Lyrics and translation Andy Luidje - Comme Des Enfants

Comme Des Enfants

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

Je sors de ma chambre, personne me dérange
J'ai envie d'appeler bébé putain oui ça me démange
Mais je mange, puis range
Elle me manque, mon ange
Je repense à ses hanches
Et à nos vacances
C'est vrai que j'ai de la chance
Quand je te regardais danser
Tout ses mots mettaient en trance
Comme si t'avais une fanbase
Jeune a quitté cette France
Rouler ensemble sur la Seine babe
Car je savais que t'aimais le son
On mangea des tas de sorbet
Oui pendant de jolies sundays
J'ai passé tous les détails, mais
C'est cette vie qui nous ressemblait
Pas celle qui nous a rassemblé
Je te le dis d'emblée
Pour nous deux je veux du blé
Sans oublier de doubler
L'amour dans tes yeux, hey

On marche ensemble
Dans rue piétonne
Alors y'a mon âme qui nous questionne
On se marre ensemble
Soleil rayonne
Dans ce royaume
Que l'on sillonne
J'ai la tête plongée comme dans un rêve
L'impression d'enfin tenir les reines
Avant de retomber les pieds sur terre
Et vouloir quitter cette vie d'enfer

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

La chaleur nous montait à la tête
Il faisait si beau dehors c'est vrai
Mais on est montés dans cette chambre d'hôtel
Pour finir par s'enfermer
On profite de la jeunesse du corps
Tant que le temps existe encore
Après tant d'effort dans ce fort, hey
Vive le vent qui nous emmène dehors

On marche ensemble
Dans rue piétonne
Alors y'a mon âme qui nous questionne
On se marre ensemble
Soleil rayonne
Dans ce royaume
Que l'on sillonne
J'ai la tête plongée comme dans un rêve
L'impression d'enfin tenir les reines
Avant de retomber les pieds sur terre
Et vouloir quitter cette vie d'enfer

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

Comme Des Enfants

Pour le moment, on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui, on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

Je sors de ma chambre, personne ne me dérange
J'ai envie de t'appeler mon bébé, putain, oui ça me démange
Mais je mange, puis range
Tu me manques, mon ange
Je repense à tes hanches
Et à nos vacances
C'est vrai que j'ai de la chance
Quand je te regardais danser
Tous tes mots me mettaient en transe
Comme si tu avais une fanbase
J'ai quitté cette France
Rouler ensemble sur la Seine, babe
Car je savais que tu aimais le son
On mangeait des tas de sorbets
Oui, pendant de jolies journées de dimanche
J'ai passé tous les détails, mais
C'est cette vie qui nous ressemblait
Pas celle qui nous a rassemblés
Je te le dis d'emblée
Pour nous deux, je veux du blé
Sans oublier de doubler
L'amour dans tes yeux, hey

On marche ensemble
Dans la rue piétonne
Alors y'a mon âme qui nous questionne
On se marre ensemble
Le soleil rayonne
Dans ce royaume
Que l'on sillonne
J'ai la tête plongée comme dans un rêve
L'impression d'enfin tenir les reines
Avant de retomber les pieds sur terre
Et vouloir quitter cette vie d'enfer

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah

La chaleur nous montait à la tête
Il faisait si beau dehors, c'est vrai
Mais on est montés dans cette chambre d'hôtel
Pour finir par s'enfermer
On profite de la jeunesse du corps
Tant que le temps existe encore
Après tant d'efforts dans ce fort, hey
Vive le vent qui nous emmène dehors

On marche ensemble
Dans la rue piétonne
Alors y'a mon âme qui nous questionne
On se marre ensemble
Le soleil rayonne
Dans ce royaume
Que l'on sillonne
J'ai la tête plongée comme dans un rêve
L'impression d'enfin tenir les reines
Avant de retomber les pieds sur terre
Et vouloir quitter cette vie d'enfer

Pour l'instant on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah
Oui on chante, la la la, la la la
Comme des enfants yeah yeah yeah yeah yeah