Gotta Let It Go - Andy McCoy translation in German

Gotta Let It Go

Get your rocks off
Now baby don't you dare to stop
Yea you've yearning
To start searching learning to let go
From what holds you back

Just learn to let it go
Love can make it grow
You gotta let it go (2x)
Go let it flow
Gotta make it grow
You gotta let it go go
Go with the flow
You're old enough to know

Make up your mind girl
Out there it's a wild world
Open the door, hit the dance floor
The stuff that gets you off
Out there there's plenty more

Just gotta let it go
Learn to make it flow
Just go with the flow
Gotta let it go
Learn to make it flow
You're old enough to know
You want the front row
Well then go with the flow
Every night's a last show

Now if I had a bit of money
And used a little bit of sense
I might come up with something
That'll last 'til the end
Lord I've tried so hard
To make ends meet
But always end up with nothing
Where will this misery lead

But 'til then I've learned to let it go
Real love can make it grow
Just go with the flow
You want the front row
Well then go with the flow
Every show's the last show
Just dare to let it go
Take a chance, it'll flow
You'll discover when you go

Well once upon a time
I thought everything would be alright
Then at the blink of an eye
Disaster struck at speed of light
Lord I fell down on my knees
God help me please
Can't squeeze blood out of a rock
Sometimes the bad times gotta stop
No, can't squeeze blood out of a rock
'Cause I've got nothing left to hock

Life's such a short dance
Like a one night romance
Grow with your mistakes
Skip the blow, the fakes and flakes
Cut yourself free from the chains of pain

Learn to let it go
Take a chance and it'll flow
You gotta let it go
Learn to let it go
You've gotta let it go
Go with the flow
Gotta let it go go go go go
You're old enough to know

Lass es einfach los

Komm aus dir raus
Jetzt Baby, wag es ja nicht aufzuhören
Ja, du sehnst dich danach
Anzufangen zu suchen, zu lernen loszulassen
Von dem, was dich zurückhält

Lerne einfach, es loszulassen
Liebe kann es wachsen lassen
Du musst es loslassen (2x)
Los, lass es fließen
Musst es wachsen lassen
Du musst es loslassen, los
Schwimm mit dem Strom
Du bist alt genug, es zu wissen

Entscheide dich, Mädchen
Da draußen ist es eine wilde Welt
Öffne die Tür, stürm die Tanzfläche
Der Kram, auf den du abfährst
Da draußen gibt es noch viel mehr davon

Musst es einfach loslassen
Lerne, es fließen zu lassen
Schwimm einfach mit dem Strom
Musst es loslassen
Lerne, es fließen zu lassen
Du bist alt genug, es zu wissen
Du willst die erste Reihe
Na dann schwimm mit dem Strom
Jede Nacht ist die letzte Show

Nun, wenn ich ein bisschen Geld hätte
Und ein bisschen Verstand einsetzen würde
Könnte ich mir etwas einfallen lassen
Das bis zum Ende hält
Herrgott, ich habe es so sehr versucht
Über die Runden zu kommen
Aber ende immer mit Nichts
Wohin wird dieses Elend führen

Aber bis dahin habe ich gelernt, es loszulassen
Wahre Liebe kann es wachsen lassen
Schwimm einfach mit dem Strom
Du willst die erste Reihe
Na dann schwimm mit dem Strom
Jede Show ist die letzte Show
Wage es einfach, es loszulassen
Nutze die Chance, es wird fließen
Du wirst entdecken, wenn du gehst

Nun, es war einmal
Ich dachte, alles würde gut werden
Dann, in einem Wimpernschlag
Schlug die Katastrophe mit Lichtgeschwindigkeit ein
Herrgott, ich fiel auf meine Knie
Gott, hilf mir bitte
Man kann kein Blut aus einem Stein pressen
Manchmal müssen die schlechten Zeiten aufhören
Nein, man kann kein Blut aus einem Stein pressen
Denn ich habe nichts mehr zu verpfänden

Das Leben ist so ein kurzer Tanz
Wie eine Romanze für eine Nacht
Wachse an deinen Fehlern
Lass den Mist, die Blender und die Unzuverlässigen sausen
Befreie dich von den Ketten des Schmerzes

Lerne, es loszulassen
Nutze die Chance und es wird fließen
Du musst es loslassen
Lerne, es loszulassen
Du musst es loslassen
Schwimm mit dem Strom
Musst es loslassen los los los los
Du bist alt genug, es zu wissen