Let It Rock - Andy McCoy translation in French

Let It Rock

Check her before you go
Her door is open it's never closed
She's always there
Crying for company some company
Give her some of your extacy
And she'll supply you
With her privacy
Like some kinda A-bomb
Blowing up your wildest dreams
Let it Rock don't dare to stop
Let it Rock all night through
She strips behind
The velvet screen
While I lay here
In my opiale dreams
Deadly nightshade please
Cut me clean
Garden of Eden in Emerald green
I pick the fruit
From the forbidden tree
Her passionate juices
Intoxicate me
I'm an addict for her scene
She always on top
As I ride beneath
She says leave the door open
When you leave
She waits for someone
Else special anxiously
She lights a cigarette
Looks me in the eye
She says thank you
She says Goodnight so

Let It Rock

Vérifie-la avant de partir
Sa porte est ouverte, elle n'est jamais fermée
Elle est toujours là
Pleurant pour de la compagnie, un peu de compagnie
Donne-lui un peu de ton extase
Et elle te fournira
Sa vie privée
Comme une sorte de bombe atomique
Faisant exploser tes rêves les plus fous
Laisse-la rocker, n'ose pas t'arrêter
Laisse-la rocker toute la nuit
Elle se déshabille derrière
L'écran de velours
Pendant que je suis allongé ici
Dans mes rêves d'opium
Belle-dame-sans-merci, s'il te plaît
Coupe-moi net
Jardin d'Éden en vert émeraude
Je cueille le fruit
De l'arbre interdit
Ses jus passionnés
M'intoxiquent
Je suis un accro à son spectacle
Elle est toujours au sommet
Alors que je roule en dessous
Elle dit de laisser la porte ouverte
Quand tu pars
Elle attend quelqu'un
D'autre de spécial, avec anxiété
Elle allume une cigarette
Me regarde dans les yeux
Elle dit merci
Elle dit bonne nuit, alors