Love & Hate - Andy McCoy translation in French

Love & Hate

Please don't ask me no questions
And I will tell you no lies
How I wish all this shit inside
Would fade away so I try

Try to make things
Better around here
My heart is screaming
So loud and clear
I back my bags
And I'm out of here

And to the jungle I disappear
So deep down in the misery
Of dangerous things
Well I've been there before
And I will be there again

I want to cry
I want to die
Too much love and hate inside
I want to give
I want to take
There's too much love and hate
Please don't ask me no questions
And you'll be spared
All my lies

So dark in the freeway of life
I'm confused don't know
Wrong from right
So please don't hesitate
To pick your part
In this theater of hate
Too many lies
Tell me what's right
Honey please come be my guide

Amour & Haine

Ne me pose pas de questions
Et je ne te dirai pas de mensonges
Comme je voudrais que toute cette merde à l'intérieur
S'estompe, alors j'essaie

J'essaie de rendre les choses
Meilleures ici
Mon cœur crie
Si fort et clair
Je prends mes bagages
Et je m'en vais

Et je disparaîtrai dans la jungle
Si profondément dans la misère
Des choses dangereuses
Eh bien, j'y suis déjà allé
Et j'y retournerai

J'ai envie de pleurer
J'ai envie de mourir
Trop d'amour et de haine à l'intérieur
J'ai envie de donner
J'ai envie de prendre
Il y a trop d'amour et de haine
Ne me pose pas de questions
Et tu seras épargné
Tous mes mensonges

Si sombre dans l'autoroute de la vie
Je suis confus, je ne sais pas
Le bien du mal
Alors n'hésite pas
Pour choisir votre rôle
Dans ce théâtre de la haine
Trop de mensonges
Dis-moi ce qui est bien
Chérie, s'il te plaît, sois mon guide