Strung Out - Andy McCoy translation in French

Strung Out

Baby don't disregard the fact
You'll always see me running back
It makes no difference what you do
I'll always stay strung out over you
And there might be talk all over town
About some other guys around
Still makes no difference what you do
I'm forever strung out over you

All my friends think I'm a fool
Yeah they call this self abuse
But how can they know 'bout love thats truth
They've never been in love with you
The clocks ticking on the wall
I fear you won't come home at all
But I stay waiting by your door
I just want more and more and more

The only thing that I ever wanna do
Is to get strung out over you
No there is nothing in the world
I'd rather do than stay strung out over you

My heart's a blaze I'm in a mist
I've never been in love like this
Your presence liquid like the sea
Embracing me eternally
So please take some time to face the truth
I am so strung out over you

Baby don't disregard the fact
You'll always see me running back

It's that little bit of magic
Deep inside of your heart
Keeps me strung out over you
It's that little bit of magic
Deep inside of your heart
That keeps me strung out over you
Helps me pull through and through...
Keeps me strung out over you an'you and only you

Accroché à toi

Mon amour, ne fais pas semblant de ne pas le savoir
Tu me verras toujours revenir en courant
Peu importe ce que tu fais
Je serai toujours accroché à toi
Et il se pourrait qu'on parle de toi dans toute la ville
À propos d'autres mecs autour de toi
Peu importe ce que tu fais
Je serai toujours accroché à toi

Tous mes amis pensent que je suis un idiot
Ouais, ils appellent ça de l'automutilation
Mais comment peuvent-ils savoir ce qu'est l'amour vrai
Ils n'ont jamais été amoureux de toi
L'horloge tourne sur le mur
J'ai peur que tu ne rentres pas du tout
Mais je reste à attendre à ta porte
Je veux juste plus et plus et plus

La seule chose que je veuille faire
C'est d'être accroché à toi
Non, il n'y a rien au monde
Que je préférerais faire que d'être accroché à toi

Mon cœur est en feu, je suis dans le brouillard
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Ta présence, liquide comme la mer
Me serrant éternellement
Alors s'il te plaît, prends le temps de faire face à la vérité
Je suis tellement accroché à toi

Mon amour, ne fais pas semblant de ne pas le savoir
Tu me verras toujours revenir en courant

C'est cette petite touche de magie
Au plus profond de ton cœur
Qui me garde accroché à toi
C'est cette petite touche de magie
Au plus profond de ton cœur
Qui me garde accroché à toi
Qui m'aide à tenir bon...
Qui me garde accroché à toi et toi et seulement toi