Lyrics and translation Andy Mineo feat. Ink - Cross My Heart (feat. INK)

Cross My Heart (feat. INK)

I am more than a number, I′m a feeling, not a color
I'm a sacrifice, I gave up all my fears and my doubts
They say I gotta be a hero, but tell me who gon′ save me though
I paid the price, don't you know the future's right now?

Can you tell me who I′m supposed to be
If I can′t be myself?
Tell me who's gonna help, help me, so I

Cross my heart, I hope to live forever
I hope this pain don′t last too long, too long
Keep holding on, we all in this together
The war ain't over, carry on, stay strong, hey

It took a world emergency to get some break time
Took a pandemic just to make that FaceTime call
I probably shoulda made last Fall
Didn′t yesterday I say I'm gon′ do that tomorrow?
That's a everyday thought, so I prayed, and I meditate hard
If I take a L, learned, and I elevate dog

Ain't no elevators on the stairway to heaven
God, I ain′t always quite clear on direction ′cause
Life ain't seem to go how I planned it
Things will pop out and malfunction, shout Janet
We always take for granted what we think is set in granite
What if we didn′t panic, but instead we took advantage

Of the time that we got right now
I knew how shorty was when my mom timed out
I held her inside my arms, pain don't last too long
This ain′t forever, it's just ′bout right now
I'll see you again

Can you tell me who I'm supposed to be
If I can′t be myself?
Tell me who′s gonna help, help me, so I

Cross my heart, I hope to live forever
I hope this pain don't last too long, too long
Keep holding on, we all in this together
The war ain′t over, carry on, stay strong, hey

There you are Andy
You didn't forget me
I knew you′d come back for me
So all in all, it's been a journey
I′m a very thankful mother
It's been great, not easy, but great
Oh! It's over, that′s it, goodbye, cut

La main sur le cœur (feat. INK)

Je suis plus qu'un numéro, je suis un sentiment, pas une couleur
Je suis un sacrifice, j'ai abandonné toutes mes peurs et mes doutes
On dit que je dois être un héros, mais dis-moi qui va me sauver alors
J'ai payé le prix, tu ne sais pas que l'avenir est maintenant ?

Peux-tu me dire qui je suis censé être
Si je ne peux pas être moi-même ?
Dis-moi qui va m'aider, m'aider, alors je

La main sur le cœur, j'espère vivre éternellement
J'espère que cette douleur ne dure pas trop longtemps, trop longtemps
Continue à tenir bon, on est tous dans le même bateau
La guerre n'est pas finie, continue, reste fort, hey

Il a fallu une urgence mondiale pour avoir un peu de répit
Il a fallu une pandémie juste pour passer cet appel FaceTime
J'aurais probablement dû le faire l'automne dernier
Hier, n'ai-je pas dit que j'allais le faire demain ?
C'est une pensée quotidienne, alors j'ai prié et j'ai médité fort
Si je prends un L, j'apprends, et j'évolue mon chien

Il n'y a pas d'ascenseurs sur l'escalier du ciel
Dieu, je ne suis pas toujours très clair sur la direction parce que
La vie ne semble pas aller comme je l'avais prévu
Des choses vont sortir et dysfonctionner, crie Janet
On prend toujours pour acquis ce qu'on pense être gravé dans le granit
Et si on ne paniquait pas, mais qu'on en profitait plutôt

Du temps qu'on a maintenant
Je savais combien shorty était petite quand ma mère s'est éteinte
Je l'ai tenue dans mes bras, la douleur ne dure pas trop longtemps
Ce n'est pas pour toujours, c'est juste maintenant
Je te reverrai

Peux-tu me dire qui je suis censé être
Si je ne peux pas être moi-même ?
Dis-moi qui va m'aider, m'aider, alors je

La main sur le cœur, j'espère vivre éternellement
J'espère que cette douleur ne dure pas trop longtemps, trop longtemps
Continue à tenir bon, on est tous dans le même bateau
La guerre n'est pas finie, continue, reste fort, hey

Tu es là, Andy
Tu ne m'as pas oubliée
Je savais que tu reviendrais pour moi
Alors tout compte fait, ça a été un voyage
Je suis une mère très reconnaissante
C'était bien, pas facile, mais bien
Oh! C'est fini, c'est tout, au revoir, coupe