I Swear, This Is Not an André 3000 Diss Song - Andy Mineo translation in German

I Swear, This Is Not an André 3000 Diss Song

Are we out of time? I swear I want to like this Andre album
When they announced it, I got all excited
This artist I've admired is finally out of hiding
Somehow, he got inspired, then decided
It's time to break his silence, but he told us he's staying silent

Playing flute instead of rhyming
I'm like, "yeah, okay, that's cool, I'm behind it"
Something different, but something's missing
It felt way off, like watching Jordan play baseball

Then I got suspicious, like Andre
Did you let your inner critic win?
Did you convince yourself that you isn't Him?
Do you got hard drives full of hidden gems
Locked behind computers and won't let us in?

And listen, you don't have to, yeah, I get it, man
But who am I supposed to listen to? Lil who?
Or another rapper with ghost writers
Whose only asset is that they visual?

With all due respect, I'm sorta pissed at you
'Cause I've been hearing things you said in interviews
And it's got me a bit confused
Saying you too old to bring something new

That isn't true, but who am I supposed to listen to?
I'd rather hear from an old you than
Just be stuck with hearing all your old tunes
But who am I? Just one of your pupils with student pride

Sometimes, it feel like you dead, but you alive
I just pray before the day that you truly fly
You feel like the gift God gave you was fully utilized
And maybe this is foolish pride

Like, what do I think I'm doing?
I'm just a stranger out here asking this man for new music
And you never listen to nobody except yourself
So I know this is useless

You dropped "Hey Ya" at the height of G-Unit
And man, that's gangsta, you the ultimate non-conformist
You kept pushing boundaries, exploring
You taught us normal is boring

That's the thing I love about you the most
You reinvented yourself
You raised the bar on what you expect of yourself
But maybe, the bar got so high you can't even reach it

Unsatisfied, start calling all your heaters decent
Then you don't release it
Honestly, it's hard to believe it
'Cause I heard all your features

You got Killer Mike a Grammy, man, that joint was recent
And look, no disrespect to him either, but dawg, you tweakin
This all speculation, I don't know the reason either
But my guess is that it's pressure

It's probably easier to be a flute player
Than one of the greatest rappers ever, ever
And I know I'm sounding critical, but if I'm coming clean
This got more to do with me and isn't you

'Cause you're an artist I aspire to
Now you gone and retired
I think my deepest fear is that I see myself inside of you
It been three years and I've been quiet too

And all this time, I've been inside the stu
Everything I cook up feel meh, like it's kinda cool
Got me really thinking like, "man, maybe my time is through"
And you got nothing left to prove

I'm still playing festivals to pay my team
And fund the dreams that I'm yet to execute
And every day, I'm less enthused to write a rhyme
Or bless the booth

Every thought ain't fresh and new
Like when I was twenty-two
When music was the place I would express it through
I was fighting for respect, rapping like the rent was due

I wanted the world to love me
Now a couple friends will do
Tell the truth — are these the thoughts you had?
Is where you at where I'm headed to?

So every year that I ain't heard from you
The insecurities I'm working through feel like, for sure, they're true
So please don't take it personal, but you moved on from rap
And I don't think I got the courage to

But keep your heart, 3 Stacks, keep your heart
Share your art, 3 Stacks, share your art
Share your thoughts, 3 Stacks, share your thoughts

If I could be anyone, I'd be me, yeah yeah
If I could be anyone, I'd be me, yeah yeah
Maybe I'll start, 3 Stacks, maybe I'll start
Maybe I'll start, 3 Stacks, maybe I'll start
Maybe I'll start

Ich schwöre, das ist kein André-3000-Diss-Song

Sind wir zu spät? Ich schwöre, ich will dieses Album von André mögen
Als es angekündigt wurde, war ich ganz aufgeregt
Dieser Künstler, den ich bewundere, ist endlich nicht mehr versteckt
Irgendwie fand er Inspiration, hat dann entscheiden
Es ist Zeit, sein Schweigen zu brechen, doch er sagte, er bleibt still

Spielt Flöte statt zu rappen
Ich so: "Ja klar, cool, ich steh dahinter"
Etwas anderes, doch was fehlt
Fühlte sich falsch an, wie Jordan Baseball spielt

Dann wurde ich argwöhnisch, wie André
Hast du deinem inneren Kritiker nachgegeben?
Hast du dich selbst davon überzeugt, dass du nicht Er bist?
Hast du Festplatten voller versteckter Edelsteine?
Abgeschlossen hinter Computern, lässt uns nicht rein?

Und hör zu, du musst nicht, ja, ich versteh's
Doch wem soll ich zuhören? Lil wer?
Oder ein anderer Rapper mit Ghostwritern
Deren einziger Vorteil ist, dass sie visuell sind?

Mit allem Respekt, ich bin irgendwie sauer auf dich
Weil ich Dinge gehört habe, die du in Interviews sagtest
Und das hat mich etwas verwirrt
Zu sagen, du bist zu alt, um was Neues zu bringen

Das stimmt nicht, doch wem soll ich zuhören?
Ich würde lieber vom alten du hören als
Nur mit deinen alten Songs festzustecken
Doch wer bin ich? Nur einer deiner Schüler mit Schülerstolz

Manchmal fühlt es sich an, als wärst du tot, doch du lebst
Ich bete nur, bevor du wirklich davonfliegst
Dass du das Gefühl hast, die Gabe Gottes wurde voll genutzt
Und vielleicht ist das törichte Eitelkeit

Was glaube ich eigentlich, was ich tu?
Bin nur ein Fremder, der dich nach neuer Musik fragt
Und du hörst außer dir selbst niemanden
Also weiß ich, das ist nutzlos

Du hast "Hey Ya" auf dem Höhepunkt von G-Unit fallen lassen
Und Mann, das ist Gangster, du bist der ultimative Nonkonformist
Du hast Grenzen weiter verschoben, erforscht
Du hast uns gelehrt, normal ist langweilig

Das ist es, was ich am meisten an dir liebe
Du hast dich neu erfunden
Du hast die Messlatte höher gelegt für die Erwartungen an dich
Aber vielleicht ist die Latte so hoch, dass du sie nicht mehr erreichst

Unzufrieden, nennst alle deine Hits nun durchschnittlich
Dann veröffentlichst du sie nicht
Ehrlich, es ist schwer zu glauben
Denn ich hörte all deine Features

Du hast Killer Mike einen Grammy verschafft, der Song war kürzlich
Und schau, auch kein Respekt ihm gegenüber, aber Mädel, du spinnst
Das ist alles Spekulation, ich kenne den Grund auch nicht
Aber meine Vermutung ist: es ist Druck

Es ist wohl einfacher, Flötist zu sein
Als einer der größten Rapper aller Zeiten, aller Zeiten
Und ich weiß, ich klinge kritisch, doch wenn ich ehrlich bin
Hat das mehr mit mir zu tun als mit dir

Denn du bist ein Künstler, zu dem ich aufschaue
Jetzt bist du weg und hast dich zurückgezogen
Ich fürchte zutiefst, dass ich mich selbst in dir sehe
Es sind drei Jahre und ich war auch still

Und die ganze Zeit war ich im Studio drin
Alles, was ich koche, fühlt sich meh an, irgendwie cool
Lässt mich echt denken: "Mann, vielleicht ist meine Zeit vorüber"
Und du musst nichts mehr beweisen

Ich spiele noch Festivals, um mein Team zu bezahlen
Und Träume zu finanzieren, die ich noch umsetzen muss
Und jeden Tag bin ich weniger begeistert, einen Reim zu schreiben
Oder den Booth zu segnen

Jeder Gedanke ist nicht mehr frisch und neu
Wie mit zweiundzwanzig Jahren
Als Musik der Ort war, um mich durch Sie auszudrücken
Ich kämpfte um Respekt, rappte, als wäre die Miete fällig

Ich wollte, dass die Welt mich liebt
Jetzt tun es ein paar Freunde
Sag die Wahrheit - hattest du diese Gedanken?
Ist der Ort, an dem du bist, wohin ich mich bewege?

Also jedes Jahr, in dem ich nichts von dir hörte
Fühlen sich die Unsicherheiten, die ich bearbeite, sicherlich wahr an
Also nimm's nicht persönlich, aber du bist weg vom Rap
Und ich denke nicht, dass ich den Mut dazu habe

Doch behalte dein Herz, 3 Stacks, behalte dein Herz
Teile deine Kunst, 3 Stacks, teile deine Kunst
Teile deine Gedanken, 3 Stacks, teile deine Gedanken

Wenn ich jemand sein könnte, wäre ich ich, yeah yeah
Wenn ich jemand sein könnte, wäre ich ich, yeah yeah
Vielleicht fang ich an, 3 Stacks, vielleicht fang ich an
Vielleicht fang ich an, 3 Stacks, vielleicht fang ich an
Vielleicht fang ich an