Momma Taught Me - Andy Mineo translation in French

Momma Taught Me

Ayy

Yeah, I′m in the field, gotta tie my laces (uh-huh)
Me and my wife on a last name basis (uh-huh)
When I gettin' home, I′ma run the bases (run it)
Yeah, now I'm all tired, like Mavis (hmm)
No shame, baby, you know I'm shameless (yeah)
Thank God that I′m in His good graces
And you never took a loss like Vegas (nope)
What if Batman woulda been Bane-less?

Ooh, never really thought about it like that
Guess the story isn′t good unless you got a little bad
Miner League up in this thing
That's why the M is on the hat, like that
Yeah, seek and you′ll find (uh-huh)
Don't happen overnight, yeah, needed some time (some time)
Where the OG′s? I don't see ′em around (where they at?)
Where the fathers at? Blind leadin' the blind

I'm talkin′ wobble, wobble
Talkin′ shake it, shake it
Yeah, drop it, drop it (yeah)
Talk, take it, take it (take it)
When you grow up on that
Tell me what you gonna think about women every time they walk past

Just what it is
Okay
It is what it is
Live and let live
Ayy, my momma taught me this, ayy
Yeah, oh, yeah
My momma taught me this, this
My momma taught me this, this

Yeah, I know I'm a hoot when I′m in New York
Holla have soup, gotta get scoop, ayy (gotta get scoop)
Down on 162
Got the Holy Ghost wit' me, I can never be spooked
Me and my (me and my) Aunt Mary and coffee and Italian cookies
Talkin′ how I was a bad kid and I needed whoopings
Shot the trauma in the teachers 'cause they always push me
Thought I be in jail a bookie, now they call to book me, uh

Now I′m writin' hooks 'stead o′ playin′ hooky (Yeah)
Okay, I'm off that
Hate it when they got no A majors, it′s all chat
Only thing you ever held down was the 'Shift′ button 'cause it′s all cap (cap)
Told my homie, "Fall back (back)
Don't ya ever be the fella always askin' where the broads at"
They can tell ya thirsty and that′s why they never call back
If you knew that you could have it, would you really want that?

Got me on my Dr. Phil, off-track
Now I got your back like a bar strap
I got people in my life that I still haven′t called back
I guess when you busy winnin', it′s still got some drawbacks

Uh, it is what it is
Live and let live, mm
My momma taught me this, ayy
Yeah, yeah
My momma taught me this, ayy
Yeah, yeah
My momma taught me this, this

Maman m'a appris

Ayy

Ouais, je suis sur le terrain, je dois lacer mes chaussures (uh-huh)
Ma femme et moi, on est sur le même nom de famille (uh-huh)
Quand je rentre à la maison, je vais faire le tour des bases (courir)
Ouais, maintenant je suis tout fatigué, comme Mavis (hmm)
Pas de honte, bébé, tu sais que je suis sans vergogne (ouais)
Merci à Dieu que je suis dans ses bonnes grâces
Et tu n'as jamais perdu comme à Vegas (non)
Et si Batman avait été sans Bane ?

Ooh, j'y avais jamais pensé comme ça
J'imagine que l'histoire n'est pas bonne à moins d'avoir un peu de mal
Miner League dans ce truc
C'est pour ça que le M est sur le chapeau, comme ça
Ouais, cherche et tu trouveras (uh-huh)
Ça n'arrive pas du jour au lendemain, ouais, j'ai eu besoin de temps (du temps)
Où sont les OG ? Je ne les vois pas (où sont-ils ?)
Où sont les pères ? Les aveugles qui guident les aveugles

Je parle de se balancer, se balancer
Je parle de secouer, secouer
Ouais, laisse tomber, laisse tomber (ouais)
Parle, prends-le, prends-le (prends-le)
Quand tu grandis là-dessus
Dis-moi ce que tu vas penser des femmes à chaque fois qu'elles passent

C'est comme ça
Ok
C'est comme ça
Vivre et laisser vivre
Ayy, ma mère m'a appris ça, ayy
Ouais, oh, ouais
Ma mère m'a appris ça, ça
Ma mère m'a appris ça, ça

Ouais, je sais que je suis un fou quand je suis à New York
Holla, prend de la soupe, il faut avoir la scoop, ayy (il faut avoir la scoop)
En bas de 162
J'ai le Saint-Esprit avec moi, je ne peux jamais être effrayé
Moi et mon (moi et mon) tante Mary et du café et des biscuits italiens
On parlait de comment j'étais un mauvais garçon et j'avais besoin de fessées
Je tirais sur le traumatisme des professeurs parce qu'ils me poussaient toujours
Je pensais que j'allais finir en prison, maintenant ils m'appellent pour me réserver, uh

Maintenant j'écris des hooks au lieu de sécher les cours (Ouais)
Ok, j'en ai fini avec ça
Je déteste quand ils n'ont pas de A majeurs, c'est tout du blabla
La seule chose que tu as jamais maintenue, c'est la touche "Maj" parce que c'est tout du cap (cap)
J'ai dit à mon pote "Reviens en arrière (arrière)
Ne sois jamais le type qui demande toujours où sont les meufs"
Elles peuvent te dire que tu es assoiffé et c'est pour ça qu'elles ne rappellent jamais
Si tu savais que tu pouvais l'avoir, est-ce que tu le voudrais vraiment ?

Je suis sur mon Dr. Phil, hors des rails
Maintenant j'ai ton dos comme une bretelle de bar
J'ai des gens dans ma vie que je n'ai toujours pas rappelés
J'imagine que quand tu es occupé à gagner, il y a toujours des inconvénients

Uh, c'est comme ça
Vivre et laisser vivre, mm
Ma mère m'a appris ça, ayy
Ouais, ouais
Ma mère m'a appris ça, ayy
Ouais, ouais
Ma mère m'a appris ça, ça