Andy Mineo - Clarity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Mineo - Clarity




Clarity
Clarté
Sometimes you can just be in a funk creatively or you know,
Parfois, tu peux être dans un creux créatif ou tu sais,
As a person and it's like there's a fog around you and
En tant que personne, et c'est comme s'il y avait un brouillard autour de toi et
You can't see out of it, but, that's part of the journey
Tu ne peux pas voir au travers, mais ça fait partie du voyage
Hm, patient, this beat done took its time
Hmm, patient, ce beat a pris son temps
Well, then so do I
Eh bien, moi aussi alors
Look, uninspired, undefined
Regarde, sans inspiration, indéfini
Now somebody's gettin' fired
Maintenant, quelqu'un va se faire virer
Terrified, paralyzed, Twitter game verified
Terrifié, paralysé, compte Twitter vérifié
Married life, very fire
La vie de couple, c'est du feu
Understand I'm on demand
Comprends que je suis à la demande
Undermanned the Son of Man or Son of Sam
En sous-effectif le Fils de l'Homme ou le Fils de Sam
I'm somewhere in between the two, the meaning too
Je suis quelque part entre les deux, le sens aussi
Spend the evening, be with you
Passer la soirée, être avec toi
Oh I know, I need it too
Oh je sais, j'en ai besoin aussi
Do I believe? Believe I do
Est-ce que je crois ? Crois-moi
On my faith walk, took the sinnin, I mean the scenic route
Sur mon chemin de foi, j'ai pris le péché, je veux dire la route panoramique
Get lost, I be aloof, Adidas on, still need the boost
Me perdre, je suis distant, Adidas aux pieds, j'ai encore besoin d'un coup de pouce
What was the Eden fruit? I'll ask Him when I see Him
C'était quoi le fruit de l'Eden ? Je Lui demanderai quand je Le verrai
Daily bread, that's Paidiem, but I'm fastin' like a BM
Le pain quotidien, c'est Paidiem, mais je jeûne comme un BM
Ridin' past ya in the P.M.
Je te dépasse dans l'après-midi
In a stolen car, that's fleein' from the scene of a crime
Dans une voiture volée, qui fuit la scène d'un crime
Apollo Creed, in his prime
Apollo Creed, à son apogée
Rocky verses, I'm a person that's tryna believe I'm worth it
Rocky verses, je suis une personne qui essaie de croire que j'en vaux la peine
I'm workin' through it, but work is, well, work, but well worth it
Je travaille dessus, mais le travail, c'est bien, du travail, mais ça en vaut la peine
It's hella churches still hell is workin' fine
Il y a beaucoup d'églises mais l'enfer fonctionne bien
What's that tell us? Fellas hurtin', it's like melanin or crime
Qu'est-ce que ça nous dit ? Les gars souffrent, c'est comme la mélanine ou le crime
That's the elephant we hide
C'est l'éléphant que l'on cache
Truthfully, we probably lied
En vérité, on a probablement menti
Rather have a tribe then unity, so you and me divide
Préférer une tribu à l'unité, alors toi et moi on se divise
I'm hellish and divine
Je suis infernal et divin
I'm trillest and divine
Je suis le plus fort et le plus divin
I'm tellin' me, "I'm fine, I'm fine, I'm, I know better"
Je me dis : "Je vais bien, je vais bien, je, je sais"
All I, all I want is clarity, clarity
Tout ce que je veux, c'est de la clarté, de la clarté
'Cause all of my heroes are frauds just like me, just like me
Parce que tous mes héros sont des imposteurs, tout comme moi, tout comme moi
So let every man be a liar, let only God be truth
Alors que chaque homme soit un menteur, que seul Dieu soit vérité
And all of your heroes are frauds just like you
Et tous tes héros sont des imposteurs, tout comme toi
I can't see through that smoke in the air
Je ne vois pas à travers cette fumée dans l'air
That's the smoke in the air
C'est la fumée dans l'air
That's that smoke in the air
C'est cette fumée dans l'air
All that smoke in the air
Toute cette fumée dans l'air
A mind of doubt is to keep you open to God's revelations
Un esprit de doute est de te garder ouvert aux révélations de Dieu
When you don't doubt, you don't change
Quand tu ne doutes pas, tu ne changes pas
If you have to have finite answers to infinite questions
Si tu dois avoir des réponses finies à des questions infinies
Uh, you're not gonna move
Euh, tu ne vas pas bouger
Yeah, built my life on this (huh)
Ouais, j'ai construit ma vie là-dessus (huh)
Half my adult life like unlearnin'
La moitié de ma vie d'adulte à désapprendre
Lies that I heard in a dumb sermon
Des mensonges que j'ai entendus dans un sermon stupide
What I unearth got me uncertain
Ce que je découvre me rend incertain
More knowledge and more sorrow
Plus de connaissances et plus de chagrin
Worryin' that never fixed tomorrow
S'inquiéter de ce qui n'a jamais arrangé demain
Just take away all my strength today
Enlève-moi juste toutes mes forces aujourd'hui
It was black and white, not paved with gray
C'était noir ou blanc, pas gris
Maybe that cloud that I've been stuck in
Peut-être que ce nuage dans lequel j'ai été coincé
I construct it, I conduct it
Je le construis, je le dirige
Orchestra of noise, I don't hate your voice
Orchestre de bruit, je ne déteste pas ta voix
I done made a choice, mic assumption
J'ai fait un choix, micro-supposition
A TV cabinet, tweetin', twerkin', grand man, gamin', rappin', workin'
Un meuble TV, tweeter, twerker, grand homme, jouer, rapper, travailler
Fashion work, and work, and work, and work, and work, and
Travail de mode, et travail, et travail, et travail, et travail, et
Can't tell if lost
Je ne sais pas si je suis perdu
My mind or just made it (lost)
Mon esprit ou si je l'ai juste fait (perdu)
My faith or misplaced it (lost)
Ma foi ou si je l'ai mal placée (perdue)
My pain or upgraded
Ma douleur ou si je l'ai améliorée
Lost my happy thought, then I got jaded (lost)
J'ai perdu ma pensée heureuse, puis je suis devenu blasé (perdu)
Focus in my direction (lost)
Concentre-toi dans ma direction (perdu)
In details and perfection (lost)
Dans les détails et la perfection (perdu)
All my faith in white Jesus and my leaders (found)
Toute ma foi en Jésus blanc et mes dirigeants (retrouvée)
They aren't who I thought all these years (found)
Ils ne sont pas ce que je pensais pendant toutes ces années (retrouvés)
They weren't even worthy of tears (found)
Ils ne méritaient même pas de larmes (retrouvés)
The opposite of faith ain't doubt
Le contraire de la foi n'est pas le doute
It's when I get it all figured out
C'est quand j'ai tout compris
Some days it get in all my trust
Certains jours, ça entre dans toute ma confiance
Some days I can feel so empty
Certains jours, je peux me sentir si vide
Some days I feel like You love me
Certains jours, j'ai l'impression que Tu m'aimes
Some days I feel like You left me
Certains jours, j'ai l'impression que Tu m'as quitté
The second I'm furious with God, I'm tumbling close
À la seconde je suis furieux contre Dieu, je suis tout près de tomber
Because you cannot be furious someone if you're not there
Parce que tu ne peux pas être furieux contre quelqu'un s'il n'est pas
All I, all I want is clarity, clarity
Tout ce que je veux, c'est de la clarté, de la clarté
'Cause all of my heroes are frauds just like me, just like me
Parce que tous mes héros sont des imposteurs, tout comme moi, tout comme moi
So let every man be a liar, let only God be truth
Alors que chaque homme soit un menteur, que seul Dieu soit vérité
And all of your heroes are frauds just like you
Et tous tes héros sont des imposteurs, tout comme toi
I can't see through that smoke in the air
Je ne vois pas à travers cette fumée dans l'air
That's the smoke in the air
C'est la fumée dans l'air
That's that smoke in the air
C'est cette fumée dans l'air
All that smoke in the air
Toute cette fumée dans l'air
Through that smoke in the air
À travers cette fumée dans l'air
That's the smoke in the air
C'est la fumée dans l'air
That's that smoke in the air
C'est cette fumée dans l'air
All that smoke in the air
Toute cette fumée dans l'air
I want God to wrap me in the everlasting
Je veux que Dieu m'enveloppe dans l'éternel
Wings and say "There there, it's alright"
Ailes et dire "Tout va bien, tout va bien"
And that cosmic affirmation of "Yes,
Et cette affirmation cosmique de "Oui,
I know it's terrible,
Je sais que c'est terrible,
I know it hurts, but be patient, it's gonna work out
Je sais que ça fait mal, mais sois patiente, ça va s'arranger
I'm not gonna lose, I'm gonna win, it's alright."
Je ne vais pas perdre, je vais gagner, tout va bien."
And that's the, the,
Et c'est le,
The basic affirmation that I think only true doubters can come to
L'affirmation de base à laquelle je pense que seuls les vrais sceptiques peuvent arriver





Writer(s): Gabriel Azucena, Andy Mineo, Chad Gardner, Daniel Steele


Attention! Feel free to leave feedback.