Lyrics and translation Andy Mineo - Friends

Friends

Hey now
You never call me when you touched down
Okay, that's what's up now
It's like you don't give a what now (what)
Hey now
You only call me when you need something
When you want a little free something
That's not what friends do
Alright, who are you?
If you knew I was bugging and you stayed quiet
You said I was right when I ain't right
Well that's not what friends do
That's not what friends do
Alright, who are you, huh?
Aye oh
Yeah, I know things ain't the same old, yeah
They preying on me, gotta pray more, uh
The devil horns with the halo
And they stay close, uh
Aye oh, say anything you wanna say though, uh
And you can even make it hateful, yeah
You gotta say it to my face, though
Case closed
If you knew I was bugging and you stayed quiet
You said I was right when I ain't right
Well that's not what friends do
That's not what friends do
Alright, who are you, huh? (Hey)
When the last time you think 'bout me? Hey
Prolly the last time the drinks on me, hey
When the last time you think 'bout me?
Prolly the last time the drinks on me
It's a whole lot of,
Tell me what you done for me lately,
Only call me when you want a favor
Turning on you like it's 180
She told me: Don't be a stranger
But that's not what friends do
Girl, I know what that means
If you thinkin' what I think you're thinking, man
Girl I'm onto your schemes
Got a lot of friends"in air quotes
Dope moments, we share those
It's weird, yo, people that I don't know
Actin' like we are close
And lately, all my new friends just my co-workers
So where I go when my soul hurting?
If you knew I was bugging and you stayed quiet
You said I was right when I ain't right
Well that's not what friends do
That's not what friends do
Alright, who are you, huh? (Hey)
When the last time you think 'bout me? Hey
Prolly the last time the drinks on me, hey
When the last time you think 'bout me?
Prolly the last time the drinks on me
When the last time you think 'bout me?
Hey (so when did you get like this?)
Prolly the last time the drinks on me, hey
(When did you get like this?)
When the last time you think 'bout me?
(When did you get like this?)
Prolly the last time the drinks on me
(When did you get like this?)
When the last time you think 'bout me?
Hey (I don't know)
Prolly the last time the drinks on me
Hey (when did you get like this?)
When the last time you think 'bout me?
(I don't know)
Prolly the last time the drinks on me, hey

Друзья

Эй, ну
Ты никогда не звонишь, когда прилетаешь,
Ладно, вот так вот теперь,
Как будто тебе всё равно (всё равно)
Эй, ну
Ты звонишь только когда тебе что-то нужно,
Когда хочешь что-то на халяву,
Друзья так не поступают.
Хорошо, кто ты такая?
Если ты знала, что я переживаю, и молчала,
Говорила, что я прав, когда я был не прав,
Ну, друзья так не поступают.
Друзья так не поступают.
Хорошо, кто ты такая, а?
Эй, о
Да, я знаю, всё уже не так, как раньше, да,
Они охотятся на меня, надо больше молиться, ух,
Дьявольские рога с нимбом
И они рядом, ух,
Эй, о, говори всё, что хочешь сказать, ух,
И можешь даже сказать что-то злое, да,
Но ты должна сказать это мне в лицо,
Дело закрыто.
Если ты знала, что я переживаю, и молчала,
Говорила, что я прав, когда я был не прав,
Ну, друзья так не поступают.
Друзья так не поступают.
Хорошо, кто ты такая, а? (Эй)
Когда ты последний раз думала обо мне? Эй
Наверное, когда я последний раз угощал тебя, эй
Когда ты последний раз думала обо мне?
Наверное, когда я последний раз угощал тебя.
Это всё из-за,
Скажи мне, что ты для меня сделала в последнее время,
Звонишь только когда нужна услуга,
Поворачиваешься ко мне спиной, как будто это 180,
Ты сказала мне: "Не будь чужим",
Но друзья так не поступают.
Девушка, я знаю, что это значит.
Если ты думаешь то, что я думаю, ты думаешь, чувак,
Девушка, я раскусил твои схемы.
У меня много "друзей" в кавычках,
Классные моменты, мы делимся ими,
Это странно, чувак, люди, которых я не знаю,
Ведут себя так, будто мы близки.
И в последнее время все мои новые друзья — это мои коллеги,
Так куда мне идти, когда моя душа болит?
Если ты знала, что я переживаю, и молчала,
Говорила, что я прав, когда я был не прав,
Ну, друзья так не поступают.
Друзья так не поступают.
Хорошо, кто ты такая, а? (Эй)
Когда ты последний раз думала обо мне? Эй
Наверное, когда я последний раз угощал тебя, эй
Когда ты последний раз думала обо мне?
Наверное, когда я последний раз угощал тебя.
Когда ты последний раз думала обо мне?
Эй (так когда ты стала такой?)
Наверное, когда я последний раз угощал тебя, эй
(Когда ты стала такой?)
Когда ты последний раз думала обо мне?
(Когда ты стала такой?)
Наверное, когда я последний раз угощал тебя.
(Когда ты стала такой?)
Когда ты последний раз думала обо мне?
Эй (я не знаю)
Наверное, когда я последний раз угощал тебя
Эй (когда ты стала такой?)
Когда ты последний раз думала обо мне?
(Я не знаю)
Наверное, когда я последний раз угощал тебя, эй