Lyrics and translation Andy Mineo - I ain’t done (BEAM version).aif

I ain’t done (BEAM version).aif

Yeah, I was depressed, I was anxious, I was–I was out on tour and I–and I felt like I was washed up; my career was done. So I just went back to the beginning where I started when I started producin' for myself, and I–and I picked up that lil' microphone and this–this melody came to mind and I started recordin'; it was like–it was like
"Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah"
And then I put the distortion pad along and I made it sound like this
"Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah..."
And that's when I started getting my courage back since I started rememberin'
"Yo, as long as I'm alive, as long as I got breath in my lungs I still got a chance
See I ain't done until I say I'm done"
And guess what?! Guess what?!
I ain't done, I ain't done, I ain't done
As long as there's breath in my lungs
I ain't done, I ain't done, I ain't done
As long as there's breath in my lungs
I ain't done
Oh, well, if they don't like it I might turn up by myself
Hey, no, I don't need opinions, no, I did this for myself (For myself, ayy, ayy, yeah)
I believe in me the way that I used to
I believe in me, that's all you need to do (Uh)
Million dollar man is what I'm feelin' like
'Cause I know who I am
Woo!
Death to my depression and anxiety
Death to all my stress and all I'm tryna be
I ain't done, I ain't done, I ain't done
As long as there's breath in my lungs
I ain't done, I ain't done, I ain't done
As long as there's breath in my lungs
I ain't done
Uh, just came out of the winter (Uh)
Just came out like a winner
Had a breakdown, couldn't stay down, figure
Rather die tryin' than to live like quitter, woo
Yeah, my problem big, but I know God way bigger
What you 'spect? Once you level up
Don't you know the boss is bigger? Yeah
Used to spend a lot of time daring myself
Then I spent a lot of time comparing myself
Turned into the doubt, then the fear in myself
Overthinking to the point I was impairin' myself
Now I know why Chappelle went missin'
Now I know why Brit got the clippers
Now I know why 'Ye started trippin'
The pressure and the expectation get ya, ah
Oh, well, if they don't like it I might turn up by myself
Hey, no, I don't need opinions, no, I did this for myself (For myself, ayy, ayy, yeah)
Woo
Death to my depression and anxiety
Death to all my stress and what I'm tryna be
I ain't done, I ain't done, I ain't done
As long as there's breath in my lungs
I ain't done, I ain't done, I ain't done
As long as there's breath in my lungs
I ain't done

Je ne suis pas fini (version BEAM).aif

Ouais, j'étais déprimé, j'étais anxieux, j'étais... J'étais en tournée et je me sentais comme si j'étais fini, ma carrière était finie. Alors, je suis juste retourné au début, là où j'ai commencé, quand j'ai commencé à produire pour moi-même, et j'ai... j'ai repris ce petit micro et cette mélodie m'est venue à l'esprit et j'ai commencé à enregistrer; c'était comme... c'était comme
"Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah"
Et puis j'ai ajouté le pad de distorsion et j'ai fait en sorte que ça ressemble à ça
"Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah..."
Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à retrouver mon courage, car j'ai commencé à me rappeler
"Yo, tant que je suis en vie, tant que j'ai du souffle dans les poumons, j'ai encore une chance
Tu vois, je ne suis pas fini tant que je ne dis pas que je suis fini"
Et devinez quoi ? Devinez quoi ?
Je ne suis pas fini, je ne suis pas fini, je ne suis pas fini
Tant qu'il y a du souffle dans mes poumons
Je ne suis pas fini, je ne suis pas fini, je ne suis pas fini
Tant qu'il y a du souffle dans mes poumons
Je ne suis pas fini
Oh, eh bien, s'ils n'aiment pas, je pourrais me mettre à fond tout seul
Hé, non, je n'ai pas besoin d'opinions, non, j'ai fait ça pour moi (Pour moi, ayy, ayy, ouais)
Je crois en moi comme je le faisais avant
Je crois en moi, c'est tout ce que tu as besoin de faire (Uh)
Je me sens comme un homme d'un million de dollars
Parce que je sais qui je suis
Woo !
Mort à ma dépression et à mon anxiété
Mort à tout mon stress et à tout ce que j'essaie d'être
Je ne suis pas fini, je ne suis pas fini, je ne suis pas fini
Tant qu'il y a du souffle dans mes poumons
Je ne suis pas fini, je ne suis pas fini, je ne suis pas fini
Tant qu'il y a du souffle dans mes poumons
Je ne suis pas fini
Uh, je viens de sortir de l'hiver (Uh)
Je viens de sortir comme un vainqueur
J'ai eu un effondrement, je n'ai pas pu rester à terre, j'imagine
Je préférerais mourir en essayant que de vivre comme un lâche, woo
Ouais, mon problème est gros, mais je sais que Dieu est bien plus grand
Qu'est-ce que tu attends ? Une fois que tu montes de niveau
Tu ne sais pas que le patron est plus grand ? Ouais
J'avais l'habitude de passer beaucoup de temps à me défier
Puis j'ai passé beaucoup de temps à me comparer
Je suis devenu le doute, puis la peur en moi-même
Je surpense tellement que je me suis handicapé
Maintenant, je sais pourquoi Chappelle a disparu
Maintenant, je sais pourquoi Britney a eu les tondeuses
Maintenant, je sais pourquoi Kanye a commencé à délirer
La pression et les attentes te prennent, ah
Oh, eh bien, s'ils n'aiment pas, je pourrais me mettre à fond tout seul
Hé, non, je n'ai pas besoin d'opinions, non, j'ai fait ça pour moi (Pour moi, ayy, ayy, ouais)
Woo
Mort à ma dépression et à mon anxiété
Mort à tout mon stress et à ce que j'essaie d'être
Je ne suis pas fini, je ne suis pas fini, je ne suis pas fini
Tant qu'il y a du souffle dans mes poumons
Je ne suis pas fini, je ne suis pas fini, je ne suis pas fini
Tant qu'il y a du souffle dans mes poumons
Je ne suis pas fini