Lyrics and translation Andy Mineo - I DON’T NEED YOU (DEMO).wav

I DON’T NEED YOU (DEMO).wav

Ay, look at that boy, huh
Cooking up joints, like
Run up the score, huh
Like, you already know
Never got help, so
Did it myself, now
Doing so well, huh
I bet you can′t tell
That I've been... running
Like this my dance
Running man, running man
Like, this my chance
Huh, I′m out here who here left?
Who gon' last?

Ain't much left

I don′t need you, no
Reject me, I reject harder
I don′t need you, no
Act unbothered, give me that Oscar

If I can't get love, I′ma go get paper (no love)

So do me a favor (what's that?)
Don′t do me no favors, ay

I don't need you, no
I don′t need you, no
I don't need you, no
I don't need you, no
I don′t need you, no no
I don′t need you, oh no
I don't need you, no no
I don′t need you, no no
I'm fine on my own, ay
Right here on my own, ay
I don′t need you no, uh I don't
Look at that boy, huh
Cooking up joints, like
Run up the score
Like, you already know, uh
Never got help, uh
Did it myself, now
Doing so well, huh
Bet you can′t tell
That I've been... running
Like this my dance
Running man, running man

Like this my chance
Yeah, built these walls, can't feel pain
Don′t feel love neither, no it′s all the same

I don't need you, no
Can′t get let down with no hopes up
I don't need you, no

Get back, get back, don′t do close up
If I can't get love, I′ma go get paper
So do me a favor (what's that?)
Don't do me no favors, ay

I don′t need you, no
I don′t need you, no
I don't need you, no
I don′t need you, no
I don't need you no no
I don′t need you no no
I don't need you no no
I don′t need you no uh
I'm fine on my own, ay
Right here on my own, yeah
I don't need you, no no

I don′t need you, no
I don′t need you, no
I don't need you, no
I don′t need you, no
I don't need you, no

I don′t need you, don't
I don′t need you
I don't need you
I don't need you (fine)
I don′t need you (I don′t need you)
I don't need you
I don′t need you
I don't need you
Why you never say goodbye? (I don′t need you)
Why you try to steal my girl? (I don't need you)
Why you hit me so hard? (I don′t need you)
Why you don't want me round? (I don't need you)
I hate asking for help
My pride too real
I would probably die starving
Before I ask for a meal
These walls I built
Each brick is a disappointment
Never told you how I really felt
This time I can′t avoid it
I know I said I don′t need you
Yeah, I know it's all see through
But what else do you tell yourself
When that many people leave you?
I threw myself into working
Trying to prove that I′m worth it
I've been holding this middle finger up
So long
My arm hurtin′
But now, I'm tired of all this trying
Say I′m good
Say I'm fine
Ain't no time
Cut the pride
I just say it
I need you to listen
When I tell you how I reallly feel
Don′t dismiss it or start laughing
Or I act like I′m overreacting
I need to know I'm not somebody
That you′ve gotta put up with
I need to know that I don't suck
If I never had no success
I need you to stop judging me
For the things I′m into
And if you don't like it, then pretend to
I need you to talk to me gentle
I need your reply when I text you
I need the reminder of my potential
I need your time for just a little
I need your word, it′s intrumental
I need you to stop trying humble me
I got a tough enough time loving me
I need to trust, you won't come and leave
And then pull the rug out from under me
I need a place I can talk crazy
When everything in my walk hazy
I know I've been a little bit off lately
But look man, it′s how God mage me
I need a minute, need commitment
I need God
I need a vision
I need y′all
I need a visit
I need more than I will admit
And I always said that
I don't need you
Always thought it was true
I don′t need nobody
Dang, maybe I do

I DON’T NEED YOU (DEMO).wav

Hé, regarde ce gars, hein
En train de préparer des tubes, comme
Faire exploser le score, hein
Comme si tu le savais déjà
Je n'ai jamais eu d'aide, alors
Je l'ai fait moi-même, maintenant
Je m'en sors si bien, hein
Je parie que tu ne peux pas dire
Que j'ai... couru
Comme si c'était ma danse
Running man, running man
Comme si c'était ma chance
Huh, je suis là, qui est encore là ?
Qui va durer ?

Il ne reste plus grand-chose

Je n'ai pas besoin de toi, non
Rejette-moi, je rejette plus fort
Je n'ai pas besoin de toi, non
Fais comme si de rien n'était, donne-moi cet Oscar

Si je ne peux pas avoir d'amour, j'irai chercher de l'argent (pas d'amour)

Alors fais-moi une faveur (c'est quoi ?)
Ne me fais aucune faveur, hé

Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non non
Je n'ai pas besoin de toi, oh non
Je n'ai pas besoin de toi, non non
Je n'ai pas besoin de toi, non non
Je vais bien tout seul, hé
Ici même, tout seul, hé
Je n'ai pas besoin de toi non, euh je n'ai pas
Regarde ce gars, hein
En train de préparer des tubes, comme
Faire exploser le score
Comme si tu le savais déjà, hein
Je n'ai jamais eu d'aide, hein
Je l'ai fait moi-même, maintenant
Je m'en sors si bien, hein
Je parie que tu ne peux pas dire
Que j'ai... couru
Comme si c'était ma danse
Running man, running man

Comme si c'était ma chance
Ouais, j'ai construit ces murs, je ne peux pas ressentir la douleur
Je ne ressens pas l'amour non plus, non c'est pareil

Je n'ai pas besoin de toi, non
Je ne peux pas me laisser abattre sans espoir
Je n'ai pas besoin de toi, non

Recule, recule, ne t'approche pas
Si je ne peux pas avoir d'amour, j'irai chercher de l'argent
Alors fais-moi une faveur (c'est quoi ?)
Ne me fais aucune faveur, hé

Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi non non
Je n'ai pas besoin de toi non non
Je n'ai pas besoin de toi non non
Je n'ai pas besoin de toi non euh
Je vais bien tout seul, hé
Ici même, tout seul, ouais
Je n'ai pas besoin de toi, non non

Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi, non

Je n'ai pas besoin de toi, non
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi (ça va)
Je n'ai pas besoin de toi (je n'ai pas besoin de toi)
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Pourquoi tu ne dis jamais au revoir ? (Je n'ai pas besoin de toi)
Pourquoi tu essaies de me voler ma copine ? (Je n'ai pas besoin de toi)
Pourquoi tu me frappes si fort ? (Je n'ai pas besoin de toi)
Pourquoi tu ne veux pas de moi dans les parages ? (Je n'ai pas besoin de toi)
Je déteste demander de l'aide
Ma fierté est trop réelle
Je préférerais mourir de faim
Plutôt que de demander un repas
Ces murs que j'ai construits
Chaque brique est une déception
Je ne t'ai jamais dit ce que je ressentais vraiment
Cette fois, je ne peux pas l'éviter
Je sais que j'ai dit que je n'avais pas besoin de toi
Ouais, je sais que tout cela est transparent
Mais que peux-tu te dire d'autre
Quand autant de gens te quittent ?
Je me suis lancé dans le travail
Pour essayer de prouver que j'en vaux la peine
J'ai brandi ce majeur si longtemps
Si longtemps
Que mon bras me fait mal
Mais maintenant, j'en ai marre de tous ces efforts
Dire que je vais bien
Dire que je vais bien
Pas le temps
Oublie la fierté
Je le dis simplement
J'ai besoin que tu écoutes
Quand je te dis ce que je ressens vraiment
Ne le rejette pas et ne te mets pas à rire
Ou je vais faire comme si j'exagérais
J'ai besoin de savoir que je ne suis pas quelqu'un
Que tu dois supporter
J'ai besoin de savoir que je ne suis pas nul
Si je n'avais jamais eu de succès
J'ai besoin que tu arrêtes de me juger
Pour les choses qui me plaisent
Et si tu n'aimes pas ça, fais semblant
J'ai besoin que tu me parles doucement
J'ai besoin de ta réponse quand je t'envoie un texto
J'ai besoin qu'on me rappelle mon potentiel
J'ai besoin de ton temps, juste un peu
J'ai besoin de ta parole, elle est essentielle
J'ai besoin que tu arrêtes d'essayer de m'humilier
J'ai déjà assez de mal à m'aimer
J'ai besoin d'avoir confiance, tu ne viendras pas pour repartir
Et ensuite me tirer le tapis sous les pieds
J'ai besoin d'un endroit où je peux parler librement
Quand tout dans ma démarche est flou
Je sais que j'ai été un peu distant ces derniers temps
Mais écoute, c'est comme ça que Dieu m'a fait
J'ai besoin d'une minute, j'ai besoin d'engagement
J'ai besoin de Dieu
J'ai besoin d'une vision
J'ai besoin de vous
J'ai besoin d'une visite
J'ai besoin de plus que je ne veux bien l'admettre
Et j'ai toujours dit ça
Je n'ai pas besoin de toi
J'ai toujours cru que c'était vrai
Je n'ai besoin de personne
Zut, peut-être que si