Lyrics and translation Andy Mineo - Still Bleeding

Still Bleeding

How to begin, can I be honest?
It took a while just to write this, well here it is.
I needed courage just to grab the pen,
Same weapon you affected me with when I used to recite this,
That's my word, so ironic,
How this sound is made from frequency waves that can stir,
Oceans of emotions and I fall from old things
I need a potion just to compose them.
Digging up memories I tried to bury,
Unlocking tombs that I balted
And I don't know if you'll ever hear me,
But I got salt in my wounds from the tears that resulted.
Every heart shalls were mortal,
And every scar has a story, every story has a moral,
Every memory's a portal to the past pain
And most of the time is caused by somebody with your last name.
Like a current enter through a brick wall,
Is how your words crashed into my heart
What was so minor to you was so major to me
Lord, I wait for these words like "sorry", "forgive me".
I'm still bleeding, I'm still bleeding,
I'm still bleeding, I'm still bleeding.
The same tongue that you used to say you love me
Was being shoved in somebody else's mouth,
Don't you touch me, I'm disgusted.
You should've just told me that you lost me,
Trust fell out from underneath me,
And the walls from the house we build fell down and then crushed me.
Walking on stilts, losing my balance,
Your words are so filthy, I don't even know the damage
God used words to create this planet so be careful with 'em.
It isn't even really what you said, is what you did
I left text and voice mails, you acting like you missed them,
I got confirmation they delivered,
You spoke in silence, you just go and stay quiet like I ain't existed
Well, look at that thing shifted you blew kisses now you want some more sweetness
And I ain't even got it inside me to give forgiveness
I gotta find it at the place where you said it's finished.
Yeah, you tried to kill me with your words,
But now I used words to make a living
With the DJ or how the tables turn,
So I'm a use mine to point people to the savior,
The one who speak right to the dead and they wake 'em,
Stick and stones may break some bones
And some words scar forever, your heart forever.
Make it hard to get it, hurt people, hurt people see you
Riches bleeding and you wanna be the bleed too.
Like a current enter through a brick wall,
Is how your words crashed into my heart
What was so minor to you was so major to me
Lord, I wait for these words like "sorry", "forgive me".
I'm still bleeding, I'm still bleeding,
I'm still bleeding, I'm still bleeding.

Всё ещё кровоточит

С чего начать? Могу ли я быть честным?
Мне потребовалось время, чтобы написать это, ну вот оно.
Мне понадобилась смелость, чтобы взять ручку,
То же оружие, которым ты ранила меня, когда я читал это вслух,
Это моё слово, как иронично,
Как этот звук создается из частотных волн, которые могут всколыхнуть
Океаны эмоций, и я падаю от старых вещей.
Мне нужно зелье, чтобы просто собрать их воедино.
Раскапываю воспоминания, которые я пытался похоронить,
Открываю гробницы, которые я запечатал.
И я не знаю, услышишь ли ты меня когда-нибудь,
Но у меня соль в ранах от слёз, которые из этого последовали.
Каждое сердце когда-то было смертным,
И у каждого шрама есть история, у каждой истории есть мораль,
Каждое воспоминание — это портал в прошлую боль,
И большую часть времени это вызвано кем-то с твоей фамилией.
Как ток, проходящий сквозь кирпичную стену,
Так твои слова врезались в моё сердце.
То, что было таким незначительным для тебя, было таким важным для меня.
Господи, я жду этих слов, таких как "прости", "прости меня".
Я всё ещё кровоточу, я всё ещё кровоточу,
Я всё ещё кровоточу, я всё ещё кровоточу.
Тот же язык, которым ты говорила, что любишь меня,
Был во рту кого-то другого.
Не трогай меня, мне противно.
Ты должна была просто сказать мне, что потеряла меня.
Доверие ушло из-под моих ног,
И стены дома, который мы построили, рухнули и раздавили меня.
Хожу на ходулях, теряю равновесие,
Твои слова так грязны, я даже не знаю, какой ущерб они нанесли.
Бог использовал слова, чтобы создать эту планету, так что будь осторожна с ними.
Дело даже не в том, что ты сказала, а в том, что ты сделала.
Я оставлял сообщения и голосовые сообщения, ты вела себя так, будто пропустила их.
У меня есть подтверждение, что они доставлены.
Ты говорила молчанием, ты просто уходила и молчала, как будто меня не существовало.
Ну, посмотри, как всё изменилось, ты посылала воздушные поцелуи, а теперь хочешь ещё сладости.
А у меня даже нет в себе сил простить.
Я должен найти их там, где ты сказала, что всё кончено.
Да, ты пыталась убить меня своими словами,
Но теперь я использую слова, чтобы зарабатывать на жизнь.
Как говорится, кто был никем, тот станет всем,
Поэтому я буду использовать свои, чтобы направлять людей к спасителю,
Тому, кто говорит прямо с мертвыми, и они пробуждаются.
Палки и камни могут сломать кости,
А некоторые слова ранят навсегда, твоё сердце навсегда.
Заставляют тебя страдать, раненые люди ранят людей, понимаешь?
Я истекаю кровью, и ты тоже хочешь истекать кровью.
Как ток, проходящий сквозь кирпичную стену,
Так твои слова врезались в моё сердце.
То, что было таким незначительным для тебя, было таким важным для меня.
Господи, я жду этих слов, таких как "прости", "прости меня".
Я всё ещё кровоточу, я всё ещё кровоточу,
Я всё ещё кровоточу, я всё ещё кровоточу.