Andy Montanez - Mi Otro Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Montanez - Mi Otro Yo




Mi Otro Yo
Mon Autre Moi
Ayer.
Hier.
Mirandoee al espejo comprendi.
En me regardant dans le miroir, j'ai compris.
Que.
Que.
Mi buena muchachada ya paso
Ma jeunesse insouciante est passée.
Estaba viendo alli
Je voyais
A la imagen de un hombre
L'image d'un homme.
Y en un nuevo horizonte un reto para mi
Et à l'horizon, un nouveau défi pour moi.
Hoy...
Aujourd'hui...
Llego una despedida
Arrive un adieu.
Hoy.
Aujourd'hui.
Seran otros caminos
Ce seront d'autres chemins.
Hoy,...
Aujourd'hui,...
Buscare por la vida
Je chercherai dans la vie
(Los extraños destinos
(Les destinations étranges
Que me depare Dios...) biz
Que Dieu me réserve...) biz
(Adios al dulce hogar. adios!!
(Adieu au doux foyer. Adieu !!
Gracias por el cariño
Merci pour l'affection.
Aqui termina el niño
L'enfant se termine ici.
Y comienza otro yo.) biz
Et commence un autre moi.) biz
Mirandome al espejo comprendi
En me regardant dans le miroir, j'ai compris.
Que el tiempo pasa deprisa
Que le temps passe vite.
Deprisa
Vite.
Deprisa
Vite.
El tiempo pasa deprisa
Le temps passe vite.
(Sabes que el tiempo
(Tu sais que le temps
El tiempo
Le temps
El tiempo se va deprisa
Le temps passe vite.
El tiempo se va deprisa)
Le temps passe vite.)
Mirandome al espejo comprendi
En me regardant dans le miroir, j'ai compris.
Quee el tiempo se va deprisa
Que le temps passe vite.
Deprisa deprisa
Vite vite.
El tiempo se va deprisa
Le temps passe vite.
(Y llegara
(Et l'expérience arrivera.
Y llegara
Et l'expérience arrivera.
Y llegara la experiencia
Et l'expérience arrivera.
Con llantos o con sonrrisas)
Avec des pleurs ou des sourires.)
Mirandome al espejo comprendi
En me regardant dans le miroir, j'ai compris.
Que el tiempo pasa deprisa
Que le temps passe vite.
Deprisa
Vite.
Deprisa
Vite.
El tiempo pasa deprisa
Le temps passe vite.
Mirandome al espejo comprendi
En me regardant dans le miroir, j'ai compris.
Que el tiempo pasa deprisa
Que le temps passe vite.
(El tiempo pasa deprisa
(Le temps passe vite.
Deprisa deprisa)
Vite vite.)
Mirandomee al espejo comprendi
En me regardant dans le miroir, j'ai compris.
Que el tiemopo pasa deprisa
Que le temps passe vite.
((deprisa) biz x7
(vite) biz x7
A mi la vida
La vie me fait rire.
Te juro que m da risa)
Je te jure que ça me fait rire.
Mirandom...
En me regardant...
(Tiempo bueno
(Bon temps.
Tiempo malo
Mauvais temps.
Y te repito a mi la vida si que me da risa)
Et je te répète que la vie me fait rire.)
Mirando...
En me regardant...
Que buena es la vida biz
Comme la vie est belle biz
Aunque
Bien que
El tiempo pasa deprisa
Le temps passe vite.
Si no te das cuenta pronto
Si tu ne le remarques pas bientôt
El tiempo pasa cchepiza
Le temps passe vite.
El tiempo llega deprisa y
Le temps arrive vite et
El tiempo pasa deprisa
Le temps passe vite.
Igual que el agua del rio
Comme l'eau de la rivière.
El tiiempo pasa deprisa
Le temps passe vite.





Writer(s): Perin Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.