Andy Montanez - Pillo Buena Gente - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Andy Montanez - Pillo Buena Gente




Pillo Buena Gente
Good Guy Crook
Si usted pregunta quien yo soy
If you ask me who I am
Yo mismo a veces no lo se'
Sometimes I don't know myself
Mi madre pego un chillido
My mother let out a shriek
Sali al reves
I came out backwards
Yo nacio de espaldas
I was born on my back
No me importa la autoridad
I don't care about authority
Cada quien con su cada cual
Everyone to their own
Todo aquel que tenga
Anyone who has
Todo aquel que tenga
Anyone who has
Su propio asunto.
Their own business.
Y si quiere que le explique
And if you want me to explain
Yo voy a meterle el diente
I'll get my teeth into it
Yo no robo por robar
I don't steal to steal
Mira yo soy un pillo buena gente.
Look, I'm a good guy crook.
Mi onda es compartir
My vibe is to share
Suplirle a usted lo que usted quiera
To provide you with whatever you want
Frutos prohibidos mercancia barata
Forbidden fruit, cheap goods
Venga de donde venga
Come from wherever you come from
No me ponga tanto cuento que a todo el mundo le gusta el dulce
Don't give me so much story, everyone loves sweets
Quien no lo quiera quien no lo quiera que lo rehúseee
Whoever doesn't want it, whoever doesn't want it, let them refuse it.
Y si quiere que le explique
And if you want me to explain
Yo voy a meterle diente yo no robo por robar
I'll get my teeth into it, I don't steal to steal
Mira yo soy un pillo buena gente
Look, I'm a good guy crook
Muy buena gente
A very good guy.
Yo creo en la libre empresa
I believe in free enterprise
Pero no en contribuciones sobre ingreso
But not in income taxes
Para que el gobierno reparta el pastel
So that the government can hand out the cake
Que todo el mundo tenga su parte
So that everyone gets their share
Que no haya nadie al mando
So that there's no one in charge
Que viva el contrabando
Long live smuggling
Todo aquel que tenga
Anyone who has
Todo aquel que tenga su propio asunto.
Anyone who has their own business.
Y si quiere que le explique
And if you want me to explain
Yo voy a meterle diente yo no robo por robar
I'll get my teeth into it, I don't steal to steal
Mira yo soy un pillo buena gente
Look, I'm a good guy crook
(Y si quiere que le explique yo voy a meterle diente
(And if you want me to explain, I'll get my teeth into it
Yo no robo por robar mira yo soy un pillo buena gente)
I don't steal to steal, look, I'm a good guy crook)
No me importa la autoridad cada quien con su cada cual
I don't care about authority, everyone to their own
Que todo el mundo tenga su parte
So that everyone gets their share
Yo sigo siendo un pillo buena gente
I'm still a good guy crook
(Y si quiere que le explique yo voy a meterle diente
(And if you want me to explain, I'll get my teeth into it
Yo no robo por robar mira yo soy un pillo buena gente)
I don't steal to steal, look, I'm a good guy crook)
Si tu tu tu quiere que yo te explique
If you you you want me to explain
Hoy voy a meterte diente
Today I'll get my teeth into it
Si yo no robo por robar
If I don't steal to steal
Y es que por eso a mi la gente así me quiere.
And that's why people love me like that.
(Y si quiere que le explique yo voy a meterle diente
(And if you want me to explain, I'll get my teeth into it
Yo no robo por robar mira yo soy un pillo buena gente).
I don't steal to steal, look, I'm a good guy crook).
(Y si quiere que le explique yo voy a meterle
(And if you want me to explain, I'll get my
Diente yo no robo por robar mira yo soy un pillo buena)
Teeth into it, I don't steal to steal, look, I'm a good guy crook)
Yoooo no robo por robar
I don't steal to steal
Yo soy un pillo buena gente
I'm a good guy crook
Y es que por eso ay todo el mundo así me quiere
And that's why everyone loves me like that
(Y si quiere que le explique yo voy a meterle diente
(And if you want me to explain, I'll get my teeth into it
Yo no robo por robar mira yo soy un pillo buena gente)
I don't steal to steal, look, I'm a good guy crook)
Y como dice sobrino
And like my nephew says
Mis semillas son recuerdos
My seeds are memories
Hay de un amor que existía entre tu
There's a love that existed between you
Y yo y al final ese pillo se lo llevo
And me, and in the end, that crook took it away
(Y si quiere que le explique yo voy a meterle diente
(And if you want me to explain, I'll get my teeth into it
Yo no robo por robar mira yo soy un pillo buena gente)
I don't steal to steal, look, I'm a good guy crook)
Yaaaa oohhh yo soy un pillo buena gente
Yaaaa oohhh I'm a good guy crook
No me confundas con otra gente
Don't confuse me with other people
Yo soy un pillo buena gente
I'm a good guy crook
Y buena gente tu ve y buena gente tu ve
And good guy you go and good guy you go
Buena gente, buena gente
Good guy, good guy
Buena genteeeee.
Good guyyyyy.





Writer(s): Roy Brown-ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.