Lyrics and translation Andy Montanez - Una Emisora en el Cielo

Una Emisora en el Cielo

San Pedro a mí me pidió
Cien artistas para el cielo
Artistas de gran revuelo
Como el canto de un amor
Davilita y Monero
Manuel y su Tumbadora
Y si la cosa mejora
No se queda ni La Cabra
Es el día en que habra
En el cielo una emisora
Rubén y Willie Colón
Myrta Silva y Salamán
Cortijo, El Trío San Juan
Olivencia y Luis Lebrón
Haciendo punto en el son
Celia Cruz con la Sonora
Que no falte la tambora
Para el ambiente alegrar
Porque van a inagurar
En el cielo una emisora
El gordo Monge y Rojitas
Danny y Alberto Carrión
Los Tigres y Oscar D'León
Flor de Loto y Lucecita
Trino Mora y Mendocita
Luz Eledia la escritora
La oferta es muy tentadora
Nadie debe de faltar
Cuando empiece a funcionar
En el cielo una emisora
Y Pintecitas señores siempre con su Voladora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Y Luisito el de la pipa que se lleve su tambora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Paco Luca y Quique Luca que lleven La Sonora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Y de Guayaba el mas brujo, el sabroso Roque Jora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Cuando empiece a funcionar caballero te digo ahí arriba una emisora
San Pedro que es director, ése no acepta fallolas - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Invitaron a Ana Luisa que es tremenda gozadora - pero me dicen...
Que no se pare, que no se pare
Que no se pare la rumba que está sabrosa, que no la aguanten señora
Y yo te digo que van a hacer...
Te aseguro van a fabricar en el cielo una emisora
Pero seguro que van a hacer en el cielo una emisora
Primer premio El Paraíso, y si pierde una asadora

Радиостанция на небесах

Святой Пётр меня попросил
Сотню артистов для небес
Артистов с большим успехом
Как пение любви
Давита и Монеро
Мануэль и его бонго
А если дело пойдёт на лад
Не останется даже Ла Кабра
Это день, когда будет
На небесах радиостанция
Рубен и Вилли Колон
Мирта Сильва и Саламан
Кортихо, Трио Сан Хуан
Оливенсия и Луис Леброн
В точку попадая в ритме
Селия Крус с Ла Сонмора
Пусть не будет обходиться без тамборы
Для подъёма настроения
Потому что они собираются открывать
На небесах радиостанцию
Толстяк Монхе и Рохитас
Дэнни и Альберто Каррион
Тигры и Оскар Д'Лео
Флор де Лота и Лусесита
Трино Мора и Мендосита
Луз Эледи, писательница
Предложение очень заманчивое
Не должно быть никого меньше
Когда начнёт работать
На небесах радиостанция
И Пунтикситас, господа, всегда с его Воладорой - говорят мне, что на небесах собираются сделать радиостанцию
А Луисито с губной гармошкой пусть возьмёт свою тамбору - говорят мне, что на небесах собираются сделать радиостанцию
Пако Лука и Кике Лука пусть берут Ла Сонмора - говорят мне, что на небесах собираются сделать радиостанцию
А самый крутой из Гуайябы, восхитительный Роке Хора - говорят мне, что на небесах собираются сделать радиостанцию
Когда начнёт работать, я тебе говорю, на небесах появится радиостанция
Святой Пётр, который является директором, не терпит ерунды - говорят мне, что на небесах собираются сделать радиостанцию
Пригласили Ану Луизу, которая невероятно веселится - но мне говорят...
Пусть не останавливается, пусть не останавливается
Пусть не останавливается румба, которая очень классная, пусть леди её вытерпят
И я тебе говорю, что они сделают...
Я уверяю тебя, что на небесах они построят радиостанцию
Но наверняка на небесах они сделают радиостанцию
Главный приз — Рай, а если проиграешь — мангал