Andy Montanez - Vuelve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Montanez - Vuelve




Vuelve
Reviens
Buscando en tu corazón
En cherchant dans ton cœur
Alivio para mi mal
Du soulagement pour mon mal
Lo encontré y jamás lo voy a dejar
Je l'ai trouvé et je ne le laisserai jamais partir
Pero a causa de un error
Mais à cause d'une erreur
Tu me dejaste de amar
Tu as cessé de m'aimer
Vuelve a mi, por favor
Reviens à moi, je t'en prie
No puedo olvidar
Je ne peux pas oublier
Eres como un aliciente
Tu es comme un encouragement
A mi corazón perdido
Pour mon cœur perdu
Te pido no me hagas sufrir
Je te prie, ne me fais pas souffrir
Porque sin ti la vida es nada para mi
Parce que sans toi, la vie ne vaut rien pour moi
Y la esperanza que vuelvas la perdí
Et j'ai perdu l'espoir que tu reviennes
No soy feliz
Je ne suis pas heureux
Amor
Amour
Vuelve, que sin tus besos sufre mi corazón
Reviens, car mon cœur souffre sans tes baisers
Te alejaste de mi vida
Tu t'es éloigné de ma vie
Desde entonces estoy penando
Depuis, je suis en train de souffrir
Vuelve pronto vida mía
Reviens vite, ma vie
Que aquí te estoy esperando
Je t'attends ici
Vuelve que sin tus besos sufre mi corazón
Reviens, car mon cœur souffre sans tes baisers
Por causa de mis errores tu me dejaste de amar
A cause de mes erreurs, tu as cessé de m'aimer
Te prometo vida mía que ahora si voy a cambiar
Je te promets, ma vie, que je vais changer maintenant
Vuelve que sin tus besos sufre mi corazón
Reviens, car mon cœur souffre sans tes baisers
Existe un viejo refrán que a golpe pude aprender
Il y a un vieux dicton que j'ai appris à mes dépens
Nadie sabe lo que tiene, hasta solerlo perder
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Vuelve que sin tus besos sufre mi corazón
Reviens, car mon cœur souffre sans tes baisers
Mira mamá vuelve a mi, desde hoy estoy a dieta
Regarde maman, reviens à moi, je suis au régime à partir d'aujourd'hui
Te juro voy a seguir hasta llegara la meta
Je te jure que je vais continuer jusqu'à atteindre le but
Vuelve que sin tus besos sufre mi corazón
Reviens, car mon cœur souffre sans tes baisers
Pensé que no te quería
Je pensais que je ne t'aimais pas
Pero estaba equivocado
Mais je me trompais
Ahora espero vida mía que me hallas perdonado
Maintenant, j'espère, ma vie, que tu m'as pardonné
Vuelve que sin tus besos sufre mi corazón
Reviens, car mon cœur souffre sans tes baisers
Para mi toda esperanza que tu vuelvas la perdí
Pour moi, tout espoir que tu reviennes est perdu
Si regresas vida mía voy a hacerte muy feliz
Si tu reviens, ma vie, je vais te rendre très heureux





Writer(s): Carlos Hernan Correa Torres


Attention! Feel free to leave feedback.