Lyrics and translation Andy Moor - Safe On Both Sides

Safe On Both Sides

See the shadows grow
Coming through my window
I learn to let go

And do you know my face?
Even half a world away
You give more than you can take

I wanna know you can be honest with me
Tell me we're here to find
Something divine
Oh, and maybe it won't be what we wanted
But I'm seeing us redefined
Safe on both sides

Safe on both sides

Are we holding out?
As the sun is coming down
The road is ours now

And I'll be unafraid
'Cause no matter what path we make
We'll feel it all the same

I wanna know, you can be honest with me
Tell me we're here to find
Something divine
Oh, and maybe it won't be what we wanted
But I'm seeing us redefined
Safe on both sides (safe on both sides)

I wanna know, you can be honest with me
Tell me we're here to find
Something divine
Oh, and maybe it won't be what we wanted
But I'm seeing us redefined
Safe on both sides

Safe on both sides

En sécurité des deux côtés

Je vois les ombres grandir
Entrer par ma fenêtre
J'apprends à lâcher prise

Et reconnais-tu mon visage ?
Même à l'autre bout du monde
Tu donnes plus que tu ne peux prendre

Je veux savoir que tu peux être honnête avec moi
Dis-moi que nous sommes ici pour trouver
Quelque chose de divin
Oh, et peut-être que ce ne sera pas ce que nous voulions
Mais je nous vois redéfinis
En sécurité des deux côtés

En sécurité des deux côtés

Est-ce que nous tenons bon ?
Alors que le soleil se couche
La route est maintenant la nôtre

Et je n'aurai pas peur
Parce que peu importe le chemin que nous prendrons
Nous le sentirons tous de la même manière

Je veux savoir que tu peux être honnête avec moi
Dis-moi que nous sommes ici pour trouver
Quelque chose de divin
Oh, et peut-être que ce ne sera pas ce que nous voulions
Mais je nous vois redéfinis
En sécurité des deux côtés (en sécurité des deux côtés)

Je veux savoir que tu peux être honnête avec moi
Dis-moi que nous sommes ici pour trouver
Quelque chose de divin
Oh, et peut-être que ce ne sera pas ce que nous voulions
Mais je nous vois redéfinis
En sécurité des deux côtés

En sécurité des deux côtés