Lyrics and translation Andy Moor & Ashley Wallbridge - Faces

Faces

Face a sky
Face a wind that blows to me
Face a world
Face a life′s reality

Face a dream
Face a time that goes to haste
Face a clock
Never let this run to waste

Face to me
Never look behind to past
Face a hope
Face a thing that could now last

Many faces gone to place
Sun is blinding, world defining
Face the light
For me to see your eyes

Face the world

Face the star
Face a world without a war
Face the pain
Face the pressure and the strain

Face the case
Face the leaders of this place
So face the gun
Face a world but never run

Face the year
Face the future
Face the fear, fear, fear

Many faces gone to places
Sun is blinding, world defining
Face the light
For me to see your eyes

Visages

Fais face à un ciel
Fais face à un vent qui souffle vers moi
Fais face à un monde
Fais face à la réalité de la vie

Fais face à un rêve
Fais face à un temps qui se précipite
Fais face à une horloge
Ne laisse jamais cela se perdre

Fais face à moi
Ne regarde jamais derrière toi vers le passé
Fais face à un espoir
Fais face à quelque chose qui pourrait maintenant durer

De nombreux visages sont allés se placer
Le soleil est aveuglant, le monde se définit
Fais face à la lumière
Pour que je puisse voir tes yeux

Fais face au monde

Fais face à l'étoile
Fais face à un monde sans guerre
Fais face à la douleur
Fais face à la pression et à la tension

Fais face à la situation
Fais face aux dirigeants de cet endroit
Alors fais face au fusil
Fais face au monde mais ne cours jamais

Fais face à l'année
Fais face à l'avenir
Fais face à la peur, à la peur, à la peur

De nombreux visages sont allés à des endroits
Le soleil est aveuglant, le monde se définit
Fais face à la lumière
Pour que je puisse voir tes yeux