Lyrics and translation Andy Moor feat. Sue McLaren - Trespass

Trespass

I let myself in
Ignored the warnings
I left the keys inside the door
Drew back the curtains
Windows wide open
So you know, you know I'm here
I blocked the entrance
Tried weeks of absence
But just when I am moving on
I'll scale the fences
The walls protected
Til I find that ray of hope and re-enter
Instead of looking on back
Learning from the past
I design a map to trespass
Down the beaten path
Across a welcome mat
I will risk all the traps
And trespass

Intrusion

Je me suis laissé entrer
J'ai ignoré les avertissements
J'ai laissé les clés à l'intérieur de la porte
J'ai tiré les rideaux
Les fenêtres grandes ouvertes
Alors tu sais, tu sais que je suis là
J'ai bloqué l'entrée
J'ai essayé des semaines d'absence
Mais juste quand je passe à autre chose
Je vais escalader les clôtures
Les murs protégés
Jusqu'à ce que je trouve ce rayon d'espoir et que je retourne
Au lieu de regarder en arrière
Apprendre du passé
Je dessine une carte pour entrer par effraction
Sur le chemin battu
Sur un paillasson d'accueil
Je vais risquer tous les pièges
Et entrer par effraction