Andy Palacio feat. The Garifuna Collective - Lidan Aban (Together) - translation of the lyrics into English
Andy Palacio feat. The Garifuna Collective Lidan Aban (Together)

Andy Palacio , The Garifuna Collective - Lidan Aban (Together)

Lyrics and translation Andy Palacio feat. The Garifuna Collective - Lidan Aban (Together)




Lidan Aban (Together)
Lidan Aban (Together)
Súngubei lidan
My love we
Aban wagúarali wamalali
United in marriage
Bóuhali weyu
My love
Fegela wagu
I thank you
Ariha wameitia
You have taken me as your wife
Larungouga binafi le
And given me a place to belong
Iseri weyu, adüga waméi
You take good care of me, my dear
Le buídubei
In the difficult times
Buiti wayumahan
You are the one I can always count on
O lau taruma anigi ei
Oh how fortunate I am
Aurelio
Aurelio
Súngubei lidan aban
My love we are united
Tidan lagei Satuye
You have come all the way from Satuye
Lun liábin Yurumeigien
Across the sea to Yurumein
Sun Garinagu tidan
You are a true Garifuna man
Súngubei lidan aban
We are united in love
Iñura waméi wamálali
You have cherished me, my dear
Súngubei
My love we
Lidan aban
Are united
Sun Garinagu
We are Garifuna
Numadagu, Namulenu
Dearest, my love
Aganba huma niduheñu
Let us sing our song of love
Mabuchadalá huagu
Let us dance our love
Merederalá gien háfagun
Let our voices fill the air
Gurasu, Erei
Gurasu, Erei
Furendei luma anichigu
Let us play our drums and our conch shells
Ligíaba megei
Let us make merry
Lun hawanserun isanigu
Let our children join in
Aurelio
Aurelio
Súngubei lidan aban
My love we are united
Wagúarali wamalali
In marriage
Lun haganbun ubaraü
You are the one who makes my heart sing
Luagu aniheilá erei
You are the one who makes my body move
Wadan aniheilá awanseruni
You are the one who makes my soul smile
Hadan Garinagu súngubei
My Garifuna woman
Lidan aban
We are united
Luagu le meme uágubei
You are the one who makes my dreams come true
Layanuha Andy hawagu
Who makes me laugh
Hásurun Garinagu súngubei
My Garifuna woman
Lidan aban
We are united
Sun Garinagu
We are Garifuna
Wayanuhan wámawagua kei
We will keep our love alive
Amulenu luma íbugañaü
We will pass it down to our children
Íbugañaü luma amuleñei
To their children
Bendisión Yau
And to their children
Bendisión Nagütü
May God bless us
Buiti bináhuri
May God bless our love
Wabarounguón wamá
May our love grow stronger
Subudi waméi inarüni
May we always be together
Rúwama ísieni
May our love be a beacon of hope
Luma inebesei
For all the world to see
Súngubei lidan aban
My love we are united




Andy Palacio feat. The Garifuna Collective - Watina
Album
Watina
date of release
27-02-2007

1 Wátina (I Called Out)
2 Weyu Lárigi Weyu (Day by Day)
3 Miami
4 Baba (Father)
5 Lidan Aban (Together)
6 Gaganbadibá (Take Advice)
7 Beiba (Go Away)
8 Sin Precio (Worthless)
9 Yagane (My Canoe)
10 Águyuha Nidúheñu (My People Have Moved On)
11 Ayó Da (Goodbye My Dear)
12 Ámuñegü (In Times to Come)
Attention! Feel free to leave feedback.