Lyrics and translation Andy Palacio feat. The Garifuna Collective - Wátina (I Called Out)

Wátina (I Called Out)

Wátina
Sítina
Dimuretina tuma
Lugunena mua
Máhati ayudante
Lanügünina

Arihabei lásügürün amuleñei
Le ya lémeri wageira
Sügürügü sügürügü ugunei

Bungiu Baba, sánsibei me
Ei niwiwan nu aü lidan irumu le
Mama luéigien naríengu bun
Aü luni basansiruni niwiwan
Luni báfarunina
Ígiraraü yebe bana
Ya lun ügüriu me
Dagagüdaraü yebe bana
Ya lun ügüriu me

Gálati nubusedun
Gebegiti nupasei ei
Menege hamutina gaseinsutian

Wátina (J'ai appelé)

J'ai appelé
Je t'ai appelé
Tu m'as ignoré
Je t'ai cherché
Mon aide
J'ai été en vain

Je t'ai supplié, je t'ai supplié de m'aimer
Mais tu n'as pas entendu
Tu m'as ignoré, tu m'as ignoré

Oh, mon Dieu, je t'en supplie
Je ne veux pas vivre sans toi
Je suis désolé, je suis désolé
Je suis venu sans hésiter
Je suis venu te trouver
J'ai été à ton service
Et tu m'as ignoré
J'ai été à ton service
Et tu m'as ignoré

Je t'ai demandé pardon
Je t'ai supplié de me pardonner
Je ne veux pas être séparé de toi