Andy Panda - 14 (feat. Pastor Napas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Panda - 14 (feat. Pastor Napas)




14 (feat. Pastor Napas)
14 (feat. Pastor Napas)
День долгий
Le jour est long
Эй! Эй
Hey ! Hey
День долгий позади. Луну не скоро поразит сиянием Солнце
La journée est longue, derrière nous. La lune ne sera pas frappée par la lumière du soleil de sitôt
Я был послан рассказать тебе о мире внутри нас
J'ai été envoyé pour te parler du monde qui est en nous
Несущий свет, ты был так близок (близок!)
Porteur de lumière, tu étais si proche (proche !)
Мы нанизаны, как чётки в телевизор; в телевизор
Nous sommes enfilés comme des chapelets à la télévision ; à la télévision
Бит замыкаю в loop, как камень о камень, камень о камень
Je boucle le rythme en boucle, comme une pierre contre une pierre, pierre contre pierre
В петле за кругом круг (о) - не надо паники, паники, паники
Dans la boucle, tour après tour (o) - pas de panique, panique, panique
Бит замыкаю в loop, как камень о камень, камень о камень
Je boucle le rythme en boucle, comme une pierre contre une pierre, pierre contre pierre
В петле за кругом круг (о) - не надо паники, паники, паники
Dans la boucle, tour après tour (o) - pas de panique, panique, panique
Эй, тысяча причин идти дальше (но), одна остановиться
Hey, mille raisons d'aller de l'avant (mais), une seule - s'arrêter
Живая водица прольётся на то, что пылится
L'eau vive sera versée sur ce qui est poussiéreux
Всё, что могу тебе в строках дать только свой перманентный поиск
Tout ce que je peux te donner dans ces lignes, c'est ma quête permanente
И попытаться дешифровать, тот гаджет через меня проходит
Et essayer de déchiffrer, ce gadget passe par moi
Не ради выгоды делаю выводы,
Je ne tire pas de conclusions pour le profit,
Пальцем вбиваю мысли в блокнот
Je tape mes pensées au doigt dans mon bloc-notes
Каждый мой ход мог быть лучше выверен (да),
Chaque mouvement que je fais aurait pu être mieux étudié (oui),
Если бы не цейтнот
Si ce n'était pas le manque de temps
Каждый факел в этой темноте вижу
Je vois chaque flambeau dans cette obscurité
Все мои братья, что сияют, станут ближе
Tous mes frères qui brillent se rapprocheront
Я же этот факел в темноте вижу (эй)
Je vois ce flambeau dans l'obscurité (hey)
Все мои братья, что сияют, станут ближе
Tous mes frères qui brillent se rapprocheront
Белый шум в монотон -
Bruit blanc en monotone -
Я вешу будто вешу тонну, я вешу, я вешу
Je pèse comme si je pesais une tonne, je pèse, je pèse
Белый шум, как бездонный омут
Bruit blanc, comme un gouffre sans fond -
Ничего не вижу - я вешу, эй, я вешу, эй (эй)
Je ne vois rien - je pèse, hey, je pèse, hey (hey)
Замечаю клубы дыма, валит трэп и только
Je remarque des volutes de fumée, le trap dévale et seulement
Вот и муза на подходе, маячит горько
La muse arrive, elle plane amèrement
Это proof, мои будни, как отдельный пазл
C'est la preuve, mes jours, comme un puzzle distinct
Когда Killer скинул бит, он меня размазал
Quand Killer a lâché le rythme, il m'a étalé
Эта тематика и есть пространство
Ce thème, c'est l'espace
Чтобы петь в ваших краях, мне не нужно гражданство
Pour chanter dans tes contrées, je n'ai pas besoin de citoyenneté
Чтобы понять разбор полёта - улови мои вибрации,
Pour comprendre l'analyse du vol - capte mes vibrations,
И я с тобой надолго
Et je suis pour longtemps
Я не делаю для каждого
Je ne le fais pas pour tout le monde
Не стоит полагаться на слова, что вылетают вкратце
Ne te fie pas aux mots qui sortent en bref
Запомните, братцы: "Это ниша не сама ведь к нам пришла"
Souviens-toi, frères : "Ce n'est pas le créneau qui est venu à nous"
Я старался и писал всегда, да, в сопли и в дрова
Je faisais de mon mieux et j'écrivais toujours, oui, en pleurs et en bois
Да, в аккурат из сольника рэп на тоненького
Oui, juste du rap solo sur le fin
Но дуэт из Mi и Панды на трудоголика
Mais le duo Mi et Panda est un bourreau de travail
Всё, что сделал для себя, также в ваши души
Tout ce que j'ai fait pour moi-même est aussi dans ton âme
Через строки в сердце, умейте слушать
A travers les lignes dans le cœur, sachez écouter
Белый шум в монотон -
Bruit blanc en monotone -
Я вешу будто вешу тонну, я вешу, я вешу
Je pèse comme si je pesais une tonne, je pèse, je pèse
Белый шум, как бездонный омут
Bruit blanc, comme un gouffre sans fond -
Ничего не вижу - я вешу, эй, я вешу, эй (эй)
Je ne vois rien - je pèse, hey, je pèse, hey (hey)
Белый шум в монотон -
Bruit blanc en monotone -
Я вешу будто вешу тонну, я вешу, я вешу
Je pèse comme si je pesais une tonne, je pèse, je pèse
Белый шум, как бездонный омут
Bruit blanc, comme un gouffre sans fond -
Ничего не вижу - я вешу, эй, я вешу, эй (эй)
Je ne vois rien - je pèse, hey, je pèse, hey (hey)
(эй, эй, эй, эй,
(hey, hey, hey, hey,
эй, эй, эй, эй)
hey, hey, hey, hey)






Attention! Feel free to leave feedback.