Andy Panda - Mama Africa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy Panda - Mama Africa




Mama Africa
Mama Africa
Сонная лагуна, кукарекай радуга
Lagune endormie, coq chante l'arc-en-ciel
У меня поёт душа, доставай, она твоя!
Mon âme chante, prends-la, elle est à toi !
Посмотри как на "Ура", посмотри как на "Ура"
Regarde comme c'est "Hourra", regarde comme c'est "Hourra"
Andy любит помечтать, послушайте сюда
Andy aime rêver, écoute bien
В ма-фоне играла тоска, тулу-тулу-ла
Le blues jouait dans le fond, toulu-toulu-la
Утром пули дули, ели, пели мастера
Le matin les balles sifflaient, ils mangeaient, les maîtres chantaient
Раста, с ночи до утра моя детвора
Rasta, de la nuit au matin mon enfance
Я родился там, где горы всему голова (голова)
Je suis les montagnes dominent tout (dominent tout)
Mama Africa, добыл для
Mama Africa, j'ai obtenu pour
Гордого люто мотив атмосфера праздника
Fierce motivation - l'atmosphère de fête
Понял раз и навсегда: "Люди не знают добра"
J'ai compris une fois pour toutes : "Les gens ne connaissent pas le bien"
Мы позитивные типы с песней у костра
Nous sommes des types positifs avec une chanson au feu de camp
Кто, если не ты? Кто, если не я?
Qui, si ce n'est toi ? Qui, si ce n'est moi ?
Выберется из андеграунда в райские места
S'échapper du sous-sol vers des lieux paradisiaques
Кто, если не ты? Кто, если не я?
Qui, si ce n'est toi ? Qui, si ce n'est moi ?
Всем улыбается Mama Africa
Mama Africa sourit à tout le monde
Mama Africa, ты слышишь, видишь её
Mama Africa, tu l'entends, tu la vois
Mama Africa, я будто был там
Mama Africa, j'étais comme là-bas
Mama Africa, я бы курил с ней
Mama Africa, j'aurais fumé avec elle
Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, ты слышишь, видишь её
Mama Africa, tu l'entends, tu la vois
Mama Africa, я будто был там
Mama Africa, j'étais comme là-bas
Mama Africa, я бы курил с ней
Mama Africa, j'aurais fumé avec elle
Mama Africa
Mama Africa
Это мой таун, для дичи капкан
C'est mon quartier, un piège pour le gibier
Мили-мили тигров, больше обезьян
Des millions de tigres, plus de singes
Это мой таун, для дичи капкан
C'est mon quartier, un piège pour le gibier
Мили-мили тигров, больше обезьян (йо)
Des millions de tigres, plus de singes (yo)
Я ступил на твою землю, Мама
J'ai marché sur ta terre, Mama
Такой малыш попался в сети злого Babylon'а
Un si petit garçon est tombé dans les filets du méchant Babylon
Войны и герои не входили в планы
Les guerres et les héros ne faisaient pas partie des plans
Земля раскинула повсюду для дичи капканы (йо)
La terre a étendu partout des pièges pour le gibier (yo)
Mama Africa, я хочу с тобой
Mama Africa, je veux être avec toi
Остаться на ночь, говорить на равных
Rester pour la nuit, parler en égal
Укажи мне на мои ошибки
Montre-moi mes erreurs
Раздуем за любовь, покажем улыбки
On enflamme l'amour, on montre des sourires
Mama Africa, страшно думать о тебе
Mama Africa, j'ai peur de penser à toi
В квартире в каменной паутине
Dans un appartement dans une toile d'araignée de pierre
Я готов откинуть все проблемы,
Je suis prêt à laisser tomber tous les problèmes,
Mama Africa зовёт (йо) время первых
Mama Africa appelle (yo) - l'heure des premiers
Mama Africa, ты слышишь, видишь её
Mama Africa, tu l'entends, tu la vois
Mama Africa, я будто был там
Mama Africa, j'étais comme là-bas
Mama Africa, я бы курил с ней
Mama Africa, j'aurais fumé avec elle
Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, ты слышишь, видишь её
Mama Africa, tu l'entends, tu la vois
Mama Africa, я будто был там
Mama Africa, j'étais comme là-bas
Mama Africa, я бы курил с ней
Mama Africa, j'aurais fumé avec elle
Mama Africa, Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, Mama Africa, Mama Africa
Mama Africa, Mama Africa, Mama Africa






Attention! Feel free to leave feedback.