Lyrics and translation Andy Partridge - All I Dream of Is a Friend

All I Dream of Is a Friend

Darkness wraps her gloves
Around my room and lonely bed
Loom of stars will weave a rug
Of thoughts inside my head

I don't dream of cakes and candies
Or to know where fairyland is
There is only one thing
You can send
All I dream of is a friend

Clouds like purple boats
Will drift across the heaven's dish
Fast asleep I'll float each night
To find my hidden wish

I don't dream of buried treasure
Or of riches beyond measure
There is only one thing
You can send
All I dream of is a friend

Friends are there for you
To trust
Friends are there to joke
And laugh with
Light a smile when things get tough
To illuminate your path with

I don't dream of magic castles
Or piles of Christmas parcels
There is only one thing
You can send
All I dream of is a friend

I don't dream of ice cream canyons
All my thoughts are of companions
There is only one coin
You can spend
All I dream is a friend

Всё о чём я мечтаю - это друг

Тьма окутывает своими перчатками
Мою комнату и одинокую кровать
Стайки звёзд соткут ковёр
Из мыслей в моей голове

Мне не снятся пирожные и конфеты
Или где находится волшебная страна
Есть только одно
Что ты можешь мне послать
Всё о чём я мечтаю - это друг

Облака словно фиолетовые лодки
Будут дрейфовать по небесному блюду
Я буду плыть каждую ночь во сне
Чтобы найти моё заветное желание

Мне не снятся закопанные сокровища
Или богатства немерено
Есть только одно
Что ты можешь мне послать
Всё о чём я мечтаю - это друг

Друзья для того, чтобы быть рядом
Чтобы им доверять
Друзья для того, чтобы шутить
И смеяться вместе с ними
Чтобы зажечь улыбку, когда становится тяжело
Чтобы осветить им свой путь

Мне не снятся волшебные замки
Или груды рождественских подарков
Есть только одно
Что ты можешь мне послать
Всё о чём я мечтаю - это друг

Мне не снятся каньоны из мороженого
Все мои мысли о компаньонах
Есть только одна монета
Которую ты можешь потратить
Всё о чём я мечтаю - это друг