Lyrics and translation Andy Partridge - Another Satellite

Another Satellite

My heart is taken it's not lost in space
And I don't want to see your moony moony face
I say why on earth do you revolve around me
Aren't you aware of the gravity
Don't need another satellite

I'm happy standing on my feet of clay
I have no wish to swim your milky milky way
I say why on earth do you send your letters 'round here
Only to gum up the atmosphere
Don't need another satellite

So round and round we'll orbit another year
Two worlds that won't collide
So round and round we'll orbit another year
Moon still tries to steal the tide away

Don't need another satellite
Don't need another satellite

Abort your mission let's just say you tried
Before you glimpse I have a darker darker side
I say why in Heaven's name do you come on these trips
Only to witness a total eclipse
Don't need another satellite

And round and round we'll orbit another year
Two worlds that can't collide
So round and round we'll orbit another year
Moon still tries to steal the tide away
Don't need another satellite

Don't need another satellite
Don't need another satellite
Don't need another satellite
Don't need another satellite
Don't need another satellite
Don't need another satellite
Don't need another satellite
Don't need another satellite
Don't need another satellite.

Ещё один спутник

Моё сердце занято, оно не потерялось в космосе,
И я не хочу видеть твоё лунное, лунное лицо.
Скажи, какого чёрта ты вращаешься вокруг меня?
Разве ты не знаешь о силе притяжения?
Мне не нужен ещё один спутник.

Я счастлив, стоя на своих глиняных ногах,
У меня нет желания плыть по твоему млечному пути.
Скажи, почему ты отправляешь свои письма сюда?
Только для того, чтобы засорять атмосферу?
Мне не нужен ещё один спутник.

Так что мы будем кружиться по орбите ещё год,
Два мира, которые не столкнутся.
Так что мы будем кружиться по орбите ещё год,
Луна всё ещё пытается украсть прилив.

Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник.

Прерви свою миссию, скажем, ты пыталась,
Прежде чем ты заметишь мою тёмную сторону.
Скажи, ради всего святого, зачем ты отправляешься в эти путешествия,
Только для того, чтобы стать свидетелем полного затмения?
Мне не нужен ещё один спутник.

И мы будем кружиться по орбите ещё год,
Два мира, которые не могут столкнуться.
Так что мы будем кружиться по орбите ещё год,
Луна всё ещё пытается украсть прилив.
Мне не нужен ещё один спутник.

Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник,
Мне не нужен ещё один спутник.