Lyrics and translation Andy Partridge - Born Out of Your Mouth
Born
out
of
your
mouth
with
your
kiss
Né
de
ta
bouche
avec
ton
baiser
My
system
formed
Mon
système
s'est
formé
Star
breath
congealing
Souffle
d'étoile
se
solidifiant
Born
out
of
your
mouth
in
your
words
Né
de
ta
bouche
dans
tes
mots
My
birds
will
soar.
Mes
oiseaux
s'envoleront.
Egg
newly
laid
Œuf
fraîchement
pondu
Tumbling
sweet
south
Tombe
doux
vers
le
sud
Three
minute
made
Fabriqué
en
trois
minutes
Fresh
bread
Pain
frais
Born
out
of
your
mouth.
Né
de
ta
bouche.
Smile.
Sourire.
Grown
out
of
your
gaze
on
a
vine
Poussé
de
ton
regard
sur
une
vigne
Your
find
hands
tend
Tes
mains
douces
tendent
I'll
bear
you
good
fruits
Je
te
porterai
de
bons
fruits
Grown
out
of
your
gaze
Poussé
de
ton
regard
In
your
glance
my
dance
will
spin.
Dans
ton
regard,
ma
danse
tournera.
Egg
newly
laid
Œuf
fraîchement
pondu
Tumbling
sweet
south
Tombe
doux
vers
le
sud
Three
minute
made
Fabriqué
en
trois
minutes
Fresh
bread
Pain
frais
Born
out
of
your
mouth.
Né
de
ta
bouche.
Smile
Sourire
And
you
cause
me
to
exist.
Et
tu
me
fais
exister.
Frown
Froncement
de
sourcils
And
DNA
would
untwist.
Et
l'ADN
se
décomposerait.
Egg
newly
laid...
Œuf
fraîchement
pondu...
Smile
Sourire
And
you
cause
me
to
exist.
Et
tu
me
fais
exister.
Rate the translation
1
Dame Fortune
2 Rocket
3 Wonder Annual
4 Complicated Game
5 I Bought Myself a Liarbird
6 Miniature Sun
7 Summer Hot As This
8 Merely a Man
9 Goosey Goosey
10 Mogo
11 Everything
12 Ocean's Daughter
13 That Wave
14 That Wag
15 Don't Let Us Bug Ya
16 Howlin' Burston
17 Born Out of Your Mouth
18 EPNS
19 Space Wray
2 Rocket
3 Wonder Annual
4 Complicated Game
5 I Bought Myself a Liarbird
6 Miniature Sun
7 Summer Hot As This
8 Merely a Man
9 Goosey Goosey
10 Mogo
11 Everything
12 Ocean's Daughter
13 That Wave
14 That Wag
15 Don't Let Us Bug Ya
16 Howlin' Burston
17 Born Out of Your Mouth
18 EPNS
19 Space Wray
Attention! Feel free to leave feedback.