Lyrics and translation Andy Partridge - Broomstick Rhythm

Broomstick Rhythm

As you're sweeping
Autumn leaves up
You are sweeping
My fallen heart up with 'em
As you're sweeping
Autumn leaves up
You are sweeping
In swish-back broomstick rhythm

You're dressed in red
Your hair (would had a) brush on fire
To make leaves dress up dead
Ordered to parade
Swayed by broomstick rhythm
Hey

As you're sweeping
Winter snow up
They have fallen
For you so please forgive 'em
As you're sweeping
Winter snow up
You are sweeping
In swish-back broomstick rhythm

You're dressed in white
There is no; why don't we surrender
And in envy of you
Melting drips will rush
Brushed in broomstick rhythm

Hey! hey

As you're sweeping
Summer dust up
See a squirrel
In homage making rhythms
As you're sweeping
Summer dust up
You are sweeping
In swish-back broomstick rhythm

You're dressed in blue
The sky and sun a hue more paler
Than the glow in your heart
I bask in your rays
Days of broomstick rhythm

As you're sweeping
Springtime rain up
You are sweeping
As you're sweeping
Springtime rain up
You are sweeping up
What there remains
Of fears I earn
Upon giving my heart
Away to somebody
For good

Rythme du balai

Alors que tu balaies
Les feuilles d'automne
Tu balaies
Mon cœur tombé avec elles
Alors que tu balaies
Les feuilles d'automne
Tu balaies
Au rythme du balai en arrière

Tu es vêtue de rouge
Tes cheveux (auraient eu) une brosse de feu
Pour faire habiller les feuilles mortes
Commandé pour défiler
Balancé par le rythme du balai
Hé

Alors que tu balaies
La neige d'hiver
Elles sont tombées
Pour toi alors pardonne-les
Alors que tu balaies
La neige d'hiver
Tu balaies
Au rythme du balai en arrière

Tu es vêtue de blanc
Il n'y a pas ; pourquoi ne pas nous rendre
Et à ton envie
Les gouttes de fonte se précipiteront
Brossé au rythme du balai

Hé! hé

Alors que tu balaies
La poussière d'été
Vois un écureuil
En hommage faisant des rythmes
Alors que tu balaies
La poussière d'été
Tu balaies
Au rythme du balai en arrière

Tu es vêtue de bleu
Le ciel et le soleil d'une teinte plus pâle
Que la lueur dans ton cœur
Je me prélasse dans tes rayons
Jours de rythme du balai

Alors que tu balaies
La pluie du printemps
Tu balaies
Alors que tu balaies
La pluie du printemps
Tu balaies
Ce qui reste
Des peurs que je gagne
En donnant mon cœur
À quelqu'un
Pour de bon