Lyrics and translation Andy Partridge - Broomstick Rhythm

Broomstick Rhythm

As you're sweeping
Autumn leaves up
You are sweeping
My fallen heart up with 'em
As you're sweeping
Autumn leaves up
You are sweeping
In swish-back broomstick rhythm

You're dressed in red
Your hair (would had a) brush on fire
To make leaves dress up dead
Ordered to parade
Swayed by broomstick rhythm
Hey

As you're sweeping
Winter snow up
They have fallen
For you so please forgive 'em
As you're sweeping
Winter snow up
You are sweeping
In swish-back broomstick rhythm

You're dressed in white
There is no; why don't we surrender
And in envy of you
Melting drips will rush
Brushed in broomstick rhythm

Hey! hey

As you're sweeping
Summer dust up
See a squirrel
In homage making rhythms
As you're sweeping
Summer dust up
You are sweeping
In swish-back broomstick rhythm

You're dressed in blue
The sky and sun a hue more paler
Than the glow in your heart
I bask in your rays
Days of broomstick rhythm

As you're sweeping
Springtime rain up
You are sweeping
As you're sweeping
Springtime rain up
You are sweeping up
What there remains
Of fears I earn
Upon giving my heart
Away to somebody
For good

Ритм метлы

Когда ты подметаешь
Осенние листья,
Ты сметаешь
Моё разбитое сердце вместе с ними.
Когда ты подметаешь
Осенние листья,
Ты сметаешь
В ритме взмахов метлы туда-сюда.

Ты одета в красное,
Твои волосы (могли бы поджечь) огонь,
Чтобы заставить листья притвориться мёртвыми,
Приказано маршировать,
Покачиваясь в ритме метлы.
Эй!

Когда ты подметаешь
Зимний снег,
Они упали
к твоим ногам, поэтому, пожалуйста, прости их.
Когда ты подметаешь
Зимний снег,
Ты сметаешь
В ритме взмахов метлы туда-сюда.

Ты одета в белое,
Нет причин; почему бы нам не сдаться
И в зависти к тебе
Тающие капли бросятся,
Сметённые в ритме метлы.

Эй! Эй!

Когда ты подметаешь
Летнюю пыль,
Вижу белку,
Которая в знак уважения отбивает ритм.
Когда ты подметаешь
Летнюю пыль,
Ты сметаешь
В ритме взмахов метлы туда-сюда.

Ты одета в голубое,
Небо и солнце — оттенком бледнее,
Чем сияние в твоём сердце.
Я греюсь в твоих лучах,
Дни в ритме метлы.

Когда ты подметаешь
Весенний дождь,
Ты сметаешь
Когда ты подметаешь
Весенний дождь,
Ты сметаешь
То, что осталось
От моих страхов,
Которые я испытываю,
Отдавая своё сердце
Навсегда.