Lyrics and translation Andy Partridge - Countdown to Christmas Partytime
Countdown
Compte
à
rebours
Countdown
to
Christmas
Compte
à
rebours
pour
Noël
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
We're
so
happy
we
want
you
to
be
happy,
too
On
est
tellement
heureux
qu'on
veut
que
tu
sois
heureuse
aussi
We
so
happy
And
we
want
to
share
the
On
est
tellement
heureux
et
on
veut
partager
avec
toi
les
Secrets
of
happiness
with
you
Secrets
du
bonheur
Grab
a
girl
beneath
the
mistletoe
Prends
une
fille
sous
le
gui
Kiss
her
on
the
lips
and
make
her
glow
Embrasse-la
sur
les
lèvres
et
fais-la
briller
No
more
fighting
no
more
fuss
Plus
de
bagarres,
plus
de
disputes
Aw,
it's
Christmas!
Ah,
c'est
Noël !
Countdown
Compte
à
rebours
(Countdown)
(Compte
à
rebours)
Countdown
to
Christmas
Compte
à
rebours
pour
Noël
(Countdown
to
Christmas)
(Compte
à
rebours
pour
Noël)
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
We're
so
happy
we
want
you
to
be
happy,
too
On
est
tellement
heureux
qu'on
veut
que
tu
sois
heureuse
aussi
We
so
happy
and
we
want
to
share
the
On
est
tellement
heureux
et
on
veut
partager
avec
toi
les
Secrets
of
happiness
with
you
Secrets
du
bonheur
Eat
and
drink
and
dance
some
more
Mange,
bois
et
danse
encore
Invite
the
whole
street
through
your
door
Invite
toute
la
rue
à
passer
ta
porte
Sing
out
loud
don't
swear
or
cuss
Chante
à
tue-tête,
ne
jure
pas
ou
ne
dis
pas
de
gros
mots
Ah
it's
Christmas!
Ah,
c'est
Noël !
Countdown
Compte
à
rebours
(Countdown)
(Compte
à
rebours)
Countdown
to
Christmas
Compte
à
rebours
pour
Noël
(Countdown
to
Christmas)
(Compte
à
rebours
pour
Noël)
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
(Christmas)
(Noël)
(It's
Christmas)
(C'est
Noël)
(Ho
ho
ho)
(Ho
ho
ho)
(It's
a
party)
(C'est
une
fête)
(It's
party
time)
(C'est
l'heure
de
la
fête)
(Christmas)
(Noël)
Countdown
Compte
à
rebours
(Countdown)
(Compte
à
rebours)
Countdown
to
Christmas
Compte
à
rebours
pour
Noël
(Countdown
to
Christmas)
(Compte
à
rebours
pour
Noël)
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
We're
so
happy
we
want
you
to
be
happy,
too
On
est
tellement
heureux
qu'on
veut
que
tu
sois
heureuse
aussi
We
so
happy
and
we
want
to
share
the
On
est
tellement
heureux
et
on
veut
partager
avec
toi
les
Secrets
of
happiness
with
you
Secrets
du
bonheur
Countdown
Compte
à
rebours
10
days
10 jours
Countdown
to
Christmas
Compte
à
rebours
pour
Noël
9 days
9 jours
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
8 days
8 jours
Countdown
(countdown)
Compte
à
rebours
(compte
à
rebours)
7 days
7 jours
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
6 days
6 jours
Countdown
Compte
à
rebours
5 days
5 jours
Countdown
to
Christmas
Compte
à
rebours
pour
Noël
4 days
4 jours
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
3 days
3 jours
Countdown
Compte
à
rebours
2 day
2 jours
Countdown
to
Christmas
Compte
à
rebours
pour
Noël
1 day
1 jour
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
Aw!
It's
Christmas
Ah !
C'est
Noël
Countdown
Compte
à
rebours
Countdown
to
Christmas
Compte
à
rebours
pour
Noël
Countdown
to
Christmas
party
time
Compte
à
rebours
pour
le
temps
de
la
fête
de
Noël
Rate the translation
1
The Ugly Underneath
2 Season Cycle
3 Hey, It's Alan Burston!
4 OMGO
5 Helicopter
6 Mechanical Planet
7 Gangway, Electric Guitar Is Coming Through
8 Blue Beret
9 Brainiac's Daughter
10 That's Really Super Supergirl
11 Peck the Ground Like a Chicken
12 All I Dream of Is a Friend
13 Bumper Cars
14 Countdown to Christmas Partytime
15 Tunes
16 The Art Song (Something Good With Your Life)
17 I'm Playing With My Fano
18 Zonked Right Out On Life
19 Where Is Your Heart ?
2 Season Cycle
3 Hey, It's Alan Burston!
4 OMGO
5 Helicopter
6 Mechanical Planet
7 Gangway, Electric Guitar Is Coming Through
8 Blue Beret
9 Brainiac's Daughter
10 That's Really Super Supergirl
11 Peck the Ground Like a Chicken
12 All I Dream of Is a Friend
13 Bumper Cars
14 Countdown to Christmas Partytime
15 Tunes
16 The Art Song (Something Good With Your Life)
17 I'm Playing With My Fano
18 Zonked Right Out On Life
19 Where Is Your Heart ?
Attention! Feel free to leave feedback.