Lyrics and translation Andy Partridge - Disque Bleu

Disque Bleu

The bar is crowded and bright
But inside I feel empty and decaying
The smoky air full of music and words
It's our record that is playing

Disque bleu is all that I hear
Songs that we loved now make me cry
Disque bleu brings only a tear
You were singing good
But you were singing your good-byes
To me tonight

The night is warm and the pavement
Below is a river of young lovers
A radio drifting in makes me hide
With my heart beneath the covers

Disque bleu is all that I hear
Songs that we loved now make me cry
Disque bleu brings only a tear
You were singing good
But you were singing your good-byes

To me tonight

You gave no indication
This was happening to us
You showed no hesitation
As you quickly waved
From your seat on the bus
That pulled away

Disque bleu is all that I hear
Songs that we loved now make me cry
Disque bleu brings only a tear
You were singing good
But you were singing your good-byes
To me tonight

You gave no indication
This was happening to us
You showed no hesitation
As you quickly waved
From your seat on the bus
That pulled away

Голубая пластинка

Бар полон людей и ярко освещён,
Но внутри я чувствую пустоту и разруху.
Дымный воздух полон музыки и слов,
Играет наша пластинка.

Голубая пластинка — это всё, что я слышу,
Песни, которые мы любили, теперь заставляют меня плакать.
Голубая пластинка приносит только слёзы,
Ты пела хорошо,
Но ты пела, прощаясь
Со мной сегодня.

Ночь теплая, и тротуар
Внизу — река молодых любовников.
Доносящееся радио заставляет меня спрятаться,
Скрывая сердце под одеялом.

Голубая пластинка — это всё, что я слышу,
Песни, которые мы любили, теперь заставляют меня плакать.
Голубая пластинка приносит только слёзы,
Ты пела хорошо,
Но ты пела, прощаясь

Со мной сегодня.

Ты не дала никакого знака,
Что это происходит с нами,
Ты не проявила ни капли сомнения,
Когда быстро помахала рукой
Со своего места в автобусе,
Который отъезжал.

Голубая пластинка — это всё, что я слышу,
Песни, которые мы любили, теперь заставляют меня плакать.
Голубая пластинка приносит только слёзы,
Ты пела хорошо,
Но ты пела, прощаясь
Со мной сегодня.

Ты не дала никакого знака,
Что это происходит с нами,
Ты не проявила ни капли сомнения,
Когда быстро помахала рукой
Со своего места в автобусе,
Который отъезжал.