Lyrics and translation Andy Partridge - End of the Pier

End of the Pier

Rock legs gammon garter kicking
Trip week to the floor and
Kiss me quick one last time

Pinball plimsoll plaice and perfume
Vinegar the sweet fish swims
Away from my line

What the butler saw was heaven
Ice cream clam and legs eleven
What the butler saw was heaven
Now the coins dropped
Its clear guess this is the end of pier

You look saucy in the stetson
Beetle fringe and bingo
We'll pretend we're newly weds

Postcards home you went and
The tide comes in to melt our castle
Built alone in sandy beds

What the butler saw was heaven
Cat who got the cream in Devon
What the butler saw was heaven
Now the coins dropped
Its clear guess that's the end of the pier

Kiss me quick and squeeze me slow, slow, slow
Out goes love and in comes woe, woe, woe

What the butler saw was heaven
Ice cream clam and legs eleven
What the butler saw was heaven
Now the coins dropped
Its clear, we can go no further than here
(Now I realize that I'm a souvenir)

What the butler saw was heaven
Cat who got the cream in Devon
What the butler saw was heaven
Now the coins dropped
Its clear guess this is the end

Guess this is the end
Guess this is the end
Guess this is the end
Guess this is the end
Guess this is the end
Guess this is the end.

Конец пирса

Твои ножки в чулках с подвязками сводят меня с ума,
Ты танцуешь, кружась, и падаешь на пол,
Поцелуй меня быстро в последний раз.

Запах аркадных автоматов, рыбы и твоих духов,
Уксусный запах, рыба уплывает,
Сорвавшись с моего крючка.

То, что увидел дворецкий, было раем,
Мороженое, моллюски и твои ножки,
То, что увидел дворецкий, было раем,
Но вот монетки закончились,
Понятно, это конец пирса.

Ты такая пикантная в этой шляпе,
С челкой как у Битла и с бинго,
Давай представим, что мы молодожены.

Ты отправила открытки домой, и
Прилив наступает, чтобы смыть наш замок,
Построенный нами в одиночестве на песчаном берегу.

То, что увидел дворецкий, было раем,
Кот, который получил сливки в Девоне,
То, что увидел дворецкий, было раем,
Но вот монетки закончились,
Понятно, это и есть конец пирса.

Поцелуй меня быстро и обними медленно, медленно, медленно,
Уходит любовь, приходит горе, горе, горе.

То, что увидел дворецкий, было раем,
Мороженое, моллюски и твои ножки,
То, что увидел дворецкий, было раем,
Но вот монетки закончились,
Понятно, мы не можем идти дальше,
(Теперь я понимаю, что я всего лишь сувенир).

То, что увидел дворецкий, было раем,
Кот, который получил сливки в Девоне,
То, что увидел дворецкий, было раем,
Но вот монетки закончились,
Понятно, это конец.

Это конец,
Это конец,
Это конец,
Это конец,
Это конец,
Это конец.