Lyrics and translation Andy Partridge - Great Fire

Great Fire

Great fire burning
You supplied the spark
Fores burning spreading through the ark
Animals are panicking
I'm animal and panicking

Your glance a match on the tinder wood
You never spoke but I understood
Bring water
Eyes bring water

Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart

Great fire burning
All because of you
Fires burning spreading through the zoo
Animals are panicking
I'm animal and panicking

No round of drinks can extinguish this
Feeling of love and engulfing bliss
Bring water
Eyes bring water

Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart

I've been in love before
But it's never been as hot as this
Smoke curling round the door
Memories of old loves crack and blister
Mister fireman bet you couldn't put me out if you tried

Your glance a match on the tinder wood
You never spoke but I understood
Bring water
Eyes bring water

Great fire burning through
Great fire burning through my house
Great fire burning through my house and heart

Великий пожар

Бушует пламя,
Ты зажгла его,
Огонь по ковчегу уж пролетел,
Животные в панике,
Я зверь, и я в панике.

Твой взгляд — словно спичка по труту,
Ты и слова не молвила, но я всё сразу жду.
Неси воды,
Глаза неси воды.

Великий пожар горит,
Великий пожар сжигает дом,
Великий пожар сжигает дом и сердце дотла.

Бушует пламя,
И всё из-за тебя.
Огонь по зоопарку пролетел,
Животные в панике,
Я зверь, и я в панике.

Никакой выпивкой не залить,
Это чувство любви и блаженства не убить,
Неси воды,
Глаза неси воды.

Великий пожар горит,
Великий пожар сжигает дом,
Великий пожар сжигает дом и сердце дотла.

Я любил и раньше,
Но так горячо ещё не было никогда.
Дым струится из-под двери,
Воспоминания о старых огнях трещат, как дрова.
Господин пожарный, не потушить тебе меня, как ни старайся.

Твой взгляд — словно спичка по труту,
Ты и слова не молвила, но я всё сразу жду.
Неси воды,
Глаза неси воды.

Великий пожар горит,
Великий пожар сжигает дом,
Великий пожар сжигает дом и сердце дотла.