Lyrics and translation Andy Partridge - I Can't Tell What Truth Is Anymore

I Can't Tell What Truth Is Anymore

Is the world still round and flat
Like our grimey bathroom mat
I can't tell what the truth is anymore

Of course the moon's a shining sphere
But one foot up and three foot near
I can't tell the truth anymore

And if you've gone for good
Or you've gone for bad
You just blew away any real I ever had

Perhaps the sea is made of glass
With waves on wheels that roll right past
Oh I can't tell the what truth is anymore
For I can't tell what truth is anymore

And if you've gone for good
Or you've gone bad
You just blew away any real I ever had

Am I stood here six foot tall
Or curled up in a fetal ball
Oh I can't tell what truth is anymore
No I can't tell what truth is anymore
No I can't tell what truth is anymore

Je ne peux plus dire ce qu’est la vérité

Le monde est-il toujours rond et plat
Comme notre tapis de salle de bain crasseux
Je ne peux plus dire ce qu’est la vérité

Bien sûr, la lune est une sphère brillante
Mais un pied en haut et trois pieds près
Je ne peux plus dire ce qu’est la vérité

Et si tu es partie pour de bon
Ou si tu es partie pour le pire
Tu as juste fait disparaître tout ce qui était réel pour moi

Peut-être que la mer est faite de verre
Avec des vagues sur roues qui passent
Oh, je ne peux plus dire ce qu’est la vérité
Car je ne peux plus dire ce qu’est la vérité

Et si tu es partie pour de bon
Ou si tu es partie pour le pire
Tu as juste fait disparaître tout ce qui était réel pour moi

Suis-je debout ici, grand de six pieds
Ou enroulé en position fœtale
Oh, je ne peux plus dire ce qu’est la vérité
Non, je ne peux plus dire ce qu’est la vérité
Non, je ne peux plus dire ce qu’est la vérité