Lyrics and translation Andy Partridge - I Gave My Suitcase Away

I Gave My Suitcase Away

That vase could do with flowers
That fireplace needs wood
I'm going to be around so
I'll fix this house up good

Well me, I'm sick of travelling
But now I'm home to stay
So I won't be heading nowhere
I gave my suitcase away

I gave it to a beggar
A saint too poor to sin
He said that he could use it
To keep his troubles in

Well me, I'm sick of travelling
It's been all work no play
So I won't be heading nowhere
I gave my suitcase away

I know it was expensive
And a birthday gift from you
I hope you're not offended
That's the last thing I intended to do

Well me, I'm sick of travelling
So here is where I'll lay
And I won't be heading nowhere
I gave my suitcase away

Well me, I'm tried of roaming around
Home is where the heart is
So the smartest people say
So I won't be heading nowhere
I gave my suitcase away

Yes, I gave my suitcase away
Mm, I gave my suitcase away

J'ai donné ma valise

Ce vase pourrait bien supporter des fleurs
Cette cheminée a besoin de bois
Je vais être dans les parages donc
Je vais bien arranger cette maison

Bon moi, je suis fatigué de voyager
Mais maintenant, je suis rentré pour de bon
Donc, je ne partirai nulle part
J'ai donné ma valise

Je l'ai donnée à un mendiant
Un saint trop pauvre pour pécher
Il a dit qu'il pouvait s'en servir
Pour y garder ses soucis

Bon moi, je suis fatigué de voyager
C'était que du travail, pas de plaisir
Donc, je ne partirai nulle part
J'ai donné ma valise

Je sais qu'elle était chère
Et un cadeau d'anniversaire de ta part
J'espère que tu n'es pas offensée
C'est la dernière chose que j'avais l'intention de faire

Bon moi, je suis fatigué de voyager
Alors, c'est là que je vais me poser
Et je ne partirai nulle part
J'ai donné ma valise

Bon moi, je suis fatigué de tourner en rond
La maison est là où est le cœur
C'est ce que disent les gens les plus intelligents
Donc, je ne partirai nulle part
J'ai donné ma valise

Oui, j'ai donné ma valise
Mm, j'ai donné ma valise