Lyrics and translation Andy Partridge - I'm Unbecome

I'm Unbecome

I'm unbecome
I cease to be
You are the mirror reflecting me

I'm unbecome
I atomise
You are the warm air 'neath my lark rise

Oh what's to be done
I'm now a cinder
Where once I was the sun
Now you're not here
I'm unbecome

I'm unbecome
I melt away
You are the morning of everyday

Oh what's to do done
I'm now a stumbler
Where once I'd skip and run
Now you're not here
I'm unbecome

I've forgotten how to smile and laugh
And I won't show up on your photograph

I'm unbecome
I dissipate
You are the fresh bread upon my plate

Oh what's to be done
My heart was cloud light
But now it weighs a ton
Now you're not here
I'm unbecome

Now you're not here
I'm unbecome

Je ne suis plus moi

Je ne suis plus moi
Je cesse d'être
Tu es le miroir qui me reflète

Je ne suis plus moi
Je m'atomise
Tu es l'air chaud sous mon envol

Oh, que faire
Je suis maintenant une cendre
Là où j'étais autrefois le soleil
Maintenant tu n'es pas là
Je ne suis plus moi

Je ne suis plus moi
Je fond
Tu es le matin de chaque jour

Oh, que faire
Je suis maintenant un qui tituba
Là où j'avais autrefois sauté et couru
Maintenant tu n'es pas là
Je ne suis plus moi

J'ai oublié comment sourire et rire
Et je ne figurerai pas sur ta photo

Je ne suis plus moi
Je me dissipe
Tu es le pain frais sur mon assiette

Oh, que faire
Mon cœur était léger comme un nuage
Mais maintenant il pèse une tonne
Maintenant tu n'es pas là
Je ne suis plus moi

Maintenant tu n'es pas là
Je ne suis plus moi