Lyrics and translation Andy Partridge - Wonder Annual

Hustle, fustle.
Push shove bustle.
So goes the dance of the milling mass.
Work, rent, mortgage.
Magic shortage.
Why queue for milk from their golden ass.

Open up your Wonder Annual.
Turn on the leaves of your private book.
Open up your Wonder Annual
And, if I may, can I lay and look?
At the gold and the silver
That will fly from your hands.

Hands of Ripper pours paint stripper.
Toasting the worms in their shallow graves
Draw your blinds down.
Sketch an unfrown.
Show me the door through which all are saved.

Open up your Wonder Annual.
Turn on the leaves of your private book.
Open up your Wonder Annual
And, if I may, can I lay and look?
At the shells full of pearl
That will float from your gate.
And if lust equals knowledge
Then I side with the snake.

Open up your Wonder Annual.
Turn on the leaves of your private book.
Open up your Wonder Annual
And, if I may, can I lay and look?

Open up your Wonder Annual.
Turn on the leaves of your private book.
Open up your Wonder Annual
And, if I may ...

Суетись, суетись.
Толкай, толкай суету.
Так продолжается танец измельчаемой массы.
Работа, аренда, ипотека.
Нехватка магии.
Зачем стоять в очереди за молоком из их золотой задницы.

Открой свой Чудо-ежегодник.
Переверните страницы вашей личной книги.
Открой свой Чудо-ежегодник
И, если позволите, могу я лечь и посмотреть?
На золото и серебро
Это вылетит из ваших рук.

Руки потрошителя поливают краской съемник.
Поджариваем червей в их неглубоких могилах
Опустите свои жалюзи.
Нарисуйте необращенный.
Покажи мне дверь, через которую все спасаются.

Открой свой Чудо-ежегодник.
Переверните страницы вашей личной книги.
Открой свой Чудо-ежегодник
И, если позволите, могу я лечь и посмотреть?
На раковины, полные жемчуга
Это будет выплывать из ваших ворот.
И если похоть равна знанию
Тогда я встаю на сторону змеи.

Открой свой Чудо-ежегодник.
Переверните страницы вашей личной книги.
Открой свой Чудо-ежегодник
И, если позволите, могу я лечь и посмотреть?

Открой свой Чудо-ежегодник.
Переверните страницы вашей личной книги.
Открой свой Чудо-ежегодник
И, если позволите...