Lyrics and translation Andy Partridge - You're the Wish You Are I Had

You're the Wish You Are I Had

What was I supposed to do
I turned around in the world
And she simply was there

My blood ran like ice right through
She had a face and the lips
And the eyes and the hair

You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you I had

I wonder if she knows that I made her up
I made her eat an apple and
I made here drink a cup or two
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish
For you, yeah

Who'd believe me if I said
I brought an angel to earth
By the power of mind
Think I'm going off my head
She caught the same bus as me
And she sat down behind

You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you I had

Little did I know that on a rainy day
That all the little wishes
I had would bring you
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish
For you, yeah

If wishing was bad bad bad
Then send me to hell
But if you take my wish away then
This grey town will serve as well

(Yep)

You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you I had

Little did I know that on a rainy day
That all the little wishes
I had would bring you
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish
For you, yeah

You're the wish you are I had
(You're the wish you are I had)
You're the wish you are I had
(You're the wish you are I had)
You're the wish you I had

I wonder if she knows that I made her up
I made her eat an apple and
I made here drink a cup or two
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish
For you, yeah

You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
(You're the wish you are I had)
You're the wish you are I had.

(Wish)
(Wish)
(Wish)
(Wish)
(Wish).

Tu es le souhait que j'avais

Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
J'ai fait demi-tour dans le monde
Et elle était tout simplement là.

Mon sang a coulé comme de la glace à travers moi.
Elle avait un visage et des lèvres
Et des yeux et des cheveux.

Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais

Je me demande si elle sait que je l'ai inventée
Je l'ai fait manger une pomme et
Je l'ai fait boire une ou deux tasses.
Souhait souhait souhait souhait souhait
Souhait souhait souhait souhait souhait
Pour toi, oui.

Qui me croirait si je disais
J'ai amené un ange sur terre
Par le pouvoir de l'esprit ?
Je pense que je perds la tête.
Elle a pris le même bus que moi
Et elle s'est assise derrière.

Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais

Je ne savais pas qu'un jour de pluie
Tous les petits souhaits
Que j'avais te ramèneraient.
Souhait souhait souhait souhait souhait
Souhait souhait souhait souhait souhait
Pour toi, oui.

Si souhaiter était mauvais mauvais mauvais
Alors envoie-moi en enfer.
Mais si tu enlèves mon souhait, alors
Cette ville grise me servira aussi bien.

(Ouais)

Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais

Je ne savais pas qu'un jour de pluie
Tous les petits souhaits
Que j'avais te ramèneraient.
Souhait souhait souhait souhait souhait
Souhait souhait souhait souhait souhait
Pour toi, oui.

Tu es le souhait que j'avais
(Tu es le souhait que j'avais)
Tu es le souhait que j'avais
(Tu es le souhait que j'avais)
Tu es le souhait que j'avais

Je me demande si elle sait que je l'ai inventée
Je l'ai fait manger une pomme et
Je l'ai fait boire une ou deux tasses.
Souhait souhait souhait souhait souhait
Souhait souhait souhait souhait souhait
Pour toi, oui.

Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais
Tu es le souhait que j'avais
(Tu es le souhait que j'avais)
Tu es le souhait que j'avais.

(Souhait)
(Souhait)
(Souhait)
(Souhait)
(Souhait).