Lyrics and translation Andy Partridge - You're the Wish You Are I Had

You're the Wish You Are I Had

What was I supposed to do
I turned around in the world
And she simply was there

My blood ran like ice right through
She had a face and the lips
And the eyes and the hair

You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you I had

I wonder if she knows that I made her up
I made her eat an apple and
I made here drink a cup or two
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish
For you, yeah

Who'd believe me if I said
I brought an angel to earth
By the power of mind
Think I'm going off my head
She caught the same bus as me
And she sat down behind

You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you I had

Little did I know that on a rainy day
That all the little wishes
I had would bring you
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish
For you, yeah

If wishing was bad bad bad
Then send me to hell
But if you take my wish away then
This grey town will serve as well

(Yep)

You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you I had

Little did I know that on a rainy day
That all the little wishes
I had would bring you
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish
For you, yeah

You're the wish you are I had
(You're the wish you are I had)
You're the wish you are I had
(You're the wish you are I had)
You're the wish you I had

I wonder if she knows that I made her up
I made her eat an apple and
I made here drink a cup or two
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish
For you, yeah

You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
You're the wish you are I had
(You're the wish you are I had)
You're the wish you are I had.

(Wish)
(Wish)
(Wish)
(Wish)
(Wish).

Ты - мечта, воплощенная в жизнь

Что мне ещё оставалось делать?
Я бродил по миру,
А ты просто была там.

Кровь моя заледенела,
У тебя было лицо, и губы,
И глаза, и волосы.

Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь.

Интересно, знаешь ли ты, что я тебя придумал?
Я заставил тебя съесть яблоко и
Выпить чашечку-другую,
Мечтал, мечтал, мечтал, мечтал, мечтал
Мечтал, мечтал, мечтал, мечтал, мечтал
О тебе, да.

Кто бы мне поверил, если бы я сказал,
Что я призвал ангела на землю
Силой мысли?
Подумают, что я спятил.
Ты села в тот же автобус, что и я,
И села сзади.

Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь.

Я и не подозревал, что в дождливый день
Все мои маленькие мечты
Приведут тебя ко мне.
Мечтал, мечтал, мечтал, мечтал, мечтал
Мечтал, мечтал, мечтал, мечтал, мечтал
О тебе, да.

Если мечтать - это плохо, плохо, плохо,
То отправьте меня в ад.
Но если ты отнимешь мою мечту, тогда
Этот серый город станет мне могилой.

(Ага)

Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь.

Я и не подозревал, что в дождливый день
Все мои маленькие мечты
Приведут тебя ко мне.
Мечтал, мечтал, мечтал, мечтал, мечтал
Мечтал, мечтал, мечтал, мечтал, мечтал
О тебе, да.

Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
(Ты - мечта, воплощенная в жизнь)
Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
(Ты - мечта, воплощенная в жизнь)
Ты - мечта, воплощенная в жизнь.

Интересно, знаешь ли ты, что я тебя придумал?
Я заставил тебя съесть яблоко и
Выпить чашечку-другую,
Мечтал, мечтал, мечтал, мечтал, мечтал
Мечтал, мечтал, мечтал, мечтал, мечтал
О тебе, да.

Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
Ты - мечта, воплощенная в жизнь,
(Ты - мечта, воплощенная в жизнь)
Ты - мечта, воплощенная в жизнь.

(Мечтал)
(Мечтал)
(Мечтал)
(Мечтал)
(Мечтал).