Lyrics and translation Andy Powell - Goodbye Lonely Heart

Goodbye Lonely Heart

Goodbye my old friend
It's time to go our separate ways
It feels so bitter sweet
But you belong to yesterday
I never could rely on you
Always seem to make me good

(Goodbye lonely heart)
Over and knew it along and I was afraid of moving on
(Goodbye lonely heart)
And I'm getting over the tears that I used to cry (ooooohhhh)
My lonely heart goodbye

So long my restless smile
It's time for you think about
So we've come to the end
And I know what I need to do now
I never could rely on you
Always seem to make me good

(Goodbye lonely heart)
Goodbye my lonely heart
Over and knew it along and I was afraid of moving on
(Goodbye lonely heart)
And I'm getting over the tears that I used to cry (ooooohhhh)
My lonely heart goodbye

No more holding back
I sayin' out loud
No more second guessing the way i feel
Nice knowing you but you were dragging me down
I know misery love company that I'm sorry that I don't need you around

(Goodbye lonely heart)
Over and knew it along and I was afraid of moving on
(Goodbye lonely heart)
And I'm getting over the tears that I used to cry (ooooohhhh)
My lonely heart goodbye
Oooohhhh my lonely heart goodbye

Au revoir, mon cœur solitaire

Au revoir, mon vieil ami
Il est temps que nous prenions des chemins séparés
C'est un sentiment amer-doux
Mais tu appartiens au passé
Je n'ai jamais pu compter sur toi
Tu as toujours semblé me rendre bon

(Au revoir, mon cœur solitaire)
Je le savais depuis longtemps, et j'avais peur de passer à autre chose
(Au revoir, mon cœur solitaire)
Et je surmonte les larmes que je pleurais (ooooohhhh)
Mon cœur solitaire, au revoir

Adieu, mon sourire inquiet
Il est temps que tu penses à
Nous sommes donc arrivés à la fin
Et je sais ce que je dois faire maintenant
Je n'ai jamais pu compter sur toi
Tu as toujours semblé me rendre bon

(Au revoir, mon cœur solitaire)
Au revoir, mon cœur solitaire
Je le savais depuis longtemps, et j'avais peur de passer à autre chose
(Au revoir, mon cœur solitaire)
Et je surmonte les larmes que je pleurais (ooooohhhh)
Mon cœur solitaire, au revoir

Plus de retenue
Je le dis à haute voix
Plus de doutes sur ce que je ressens
Content de t'avoir connue, mais tu me faisais sombrer
Je sais que le malheur aime la compagnie, mais je suis désolé, je n'ai pas besoin de toi

(Au revoir, mon cœur solitaire)
Je le savais depuis longtemps, et j'avais peur de passer à autre chose
(Au revoir, mon cœur solitaire)
Et je surmonte les larmes que je pleurais (ooooohhhh)
Mon cœur solitaire, au revoir
Oooohhhh mon cœur solitaire, au revoir