I'll Be There For Christmas - David Taylor , Andy Powell translation in German

I'll Be There For Christmas

-Verse 1
Ya know it′s driving me crazy,
Just being away from you!
It's getting colder, baby. I don′t want no winter blues!
Yeah I know we been here before,
You've been all alone when the first snow falls.
This time I'm telling you, (baby we—)
I′ll be there for Christmas!
(Pause)
(Baby we—) I′ll be there for Christmas!
I said that I'll be there for Christmas!
-Verse 2
(Aah, baby) So cuddle up by the fire, Cause I wanna be by your side!
Cause could′ve missin' (missin′)
Your love of kissin'! (kissin′)
Ooh, taken me eye.
-Verse 3
Get under the mistletoe,
When it starts to snow, an' the all coming on.
This time I promise you, (baby we—)
I'll be there for Christmas!
(Pause)
(Baby we—)I′ll be there for Christmas!
I said I′ll be there for Christmas!
-Verse 4
Baby, baby, I'll soon be on my way.
(Yeah I′m coming, I'm coming your way!)
Baby, hitch a ride on Santa′s sleigh.
Oooh, ooooh.
(Saxophone solo)
(I'll be there, I′ll be there.) I said I'll be there! Woo woo, yeaah!
I'll be there,
I′ll be there(second part overlaps lyric)) Baby I′m coming your way!
(I'll be there)
(Baby we—) I′ll be there for Christmas!
Oh yeahh! Yeah, yeah.
(Baby we—) I'll be there for Christmas.
(Woo, woo, woo, wooo!)
I said I′ll be there for Christmas!

Ich bin zu Weihnachten da

-Strophe 1
Weißt du, es macht mich verrückt,
Nur von dir getrennt zu sein!
Es wird kälter, Baby. Ich will keinen Winterblues!
Ja, ich weiß, das hatten wir schon mal,
Du warst ganz allein, als der erste Schnee fiel.
Diesmal sage ich dir, (Baby wir—)
Ich bin zu Weihnachten da!
(Pause)
(Baby wir—) Ich bin zu Weihnachten da!
Ich habe gesagt, dass ich zu Weihnachten da sein werde!
-Strophe 2
(Aah, Baby) Also kuschle dich ans Feuer, denn ich will an deiner Seite sein!
Denn ich könnte vermissen (vermissen)
Deine Liebe zum Küssen! (Küssen)
Ooh, hat mein Auge gefangen.
-Strophe 3
Komm unter den Mistelzweig,
Wenn es anfängt zu schneien, und alles beginnt.
Diesmal verspreche ich dir, (Baby wir—)
Ich bin zu Weihnachten da!
(Pause)
(Baby wir—)Ich bin zu Weihnachten da!
Ich habe gesagt, ich bin zu Weihnachten da!
-Strophe 4
Baby, Baby, ich bin bald auf dem Weg.
(Ja, ich komme, ich komme zu dir!)
Baby, ich fahre auf Santas Schlitten mit.
Oooh, ooooh.
(Saxophon-Solo)
(Ich bin da, ich bin da.) Ich habe gesagt, ich bin da! Woo woo, jaaah!
Ich bin da,
Ich bin da (zweiter Teil überlappt Text)) Baby, ich komme zu dir!
(Ich bin da)
(Baby wir—) Ich bin zu Weihnachten da!
Oh jaah! Ja, ja.
(Baby wir—) Ich bin zu Weihnachten da.
(Woo, woo, woo, wooo!)
Ich habe gesagt, ich bin zu Weihnachten da!