Andy Prinz - Lost Inside the Senses (Mellow Mix) - translation of the lyrics into German




Lost Inside the Senses (Mellow Mix)
Verloren im Inneren der Sinne (Mellow Mix)
Tu amor es un periódico del pasado ya olvidado
Deine Liebe ist eine Zeitung von gestern, schon vergessen
Una pagina, de un capitulo cerrado En un libro que voy narrándoles al pie de la letra
Eine Seite, eines geschlossenen Kapitels In einem Buch, das ich ihnen Wort für Wort erzähle
Incompleta, que llevo una señal secreta
Unvollständig, mit einem geheimen Zeichen
Detrás de los versos hay una persona que razona,
Hinter den Versen steckt eine Person, die nachdenkt,
El jefe de la corona el que la rima perfecciona
Der Chef der Krone, der den Reim perfektioniert
El de saber que no era cupido era lucifer,
Derjenige, der weiß, dass es nicht Amor war, sondern Luzifer,
Que si volví a caer me levante pero con mas poder
Dass ich, wenn ich wieder gefallen bin, aufgestanden bin, aber mit mehr Kraft
Pa llegarme, es casi imposible igualarme
Mich zu erreichen, ist fast unmöglich, mir gleichzukommen
Y de frente, ni el viento se atreve a tocarme
Und von vorne, nicht einmal der Wind wagt es, mich zu berühren
Es como caminar la lluvia tratando esquivar las gota
Es ist wie im Regen zu laufen und zu versuchen, den Tropfen auszuweichen
Mascota tu no das dos pasos en estas botas
Haustier, du schaffst keine zwei Schritte in diesen Stiefeln
O las pompo, en PR el que se cruce lo rompo
Oder den Pompo, in PR zerbreche ich jeden, der sich mir in den Weg stellt
Cabrones nadie baila en la casa del trompo
Ihr Mistkerle, niemand tanzt im Haus des Kreisels
Los amores llegan por pasar y pasan por saber,
Liebschaften kommen, um zu vergehen, und vergehen, um zu lernen,
Tu tienes que entender que el tuyo fue un periódico de ayer.
Du musst verstehen, dass deine wie eine Zeitung von gestern war.
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Que se muevan pa la orilla cuando yo aterrice
Dass sie zur Seite gehen sollen, wenn ich lande
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Que la pista está mojá cuidao no se deslice
Dass die Bahn nass ist, Vorsicht, dass sie nicht ausrutschen
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Imitan mi flow y nadie lo descubre
Sie imitieren meinen Flow und niemand entdeckt es
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Que vamos a romper el choliseo el 10 de octubre.
Dass wir am 10. Oktober das Choliseo zum Beben bringen werden.
Dame un Break pa jalarte, un segundo y demostrarte
Gib mir eine Pause, um dich zu packen, eine Sekunde, um dir zu zeigen
Que estas escuchando a él real dueño del arte,
Dass du dem wahren Meister der Kunst zuhörst,
En relación con mis enemigos no hay discusión
In Bezug auf meine Feinde gibt es keine Diskussion
Que es Cosculluela, el negocio la moda la perfección
Dass es Cosculluela ist, das Geschäft, die Mode, die Perfektion
Cuna de oro, con tuercas en diamantes brillante
Goldene Wiege, mit Muttern aus glänzenden Diamanten
Elegido por Jesús para venir a derrumbar cantantes
Von Jesus auserwählt, um Sänger zu stürzen
Y llevarla como verdaderamente se supone
Und es so zu bringen, wie es wirklich sein sollte
Cabrones, a mi no hay nadie que me descorone
Mistkerle, es gibt niemanden, der mich entthronen kann
Abran paso para la voz más famosa
Macht Platz für die berühmteste Stimme
Me han bajao el deo desde las mano más poderosa,
Sie haben mir den Daumen gesenkt, von der mächtigsten Hand,
Pero nunca calcularon que entre todas esas cosas
Aber sie haben nie berechnet, dass unter all diesen Dingen
El mundo es mío montana, atentamente sosa
Die Welt mir gehört, Montana, mit freundlichen Grüßen Sosa
El intocable, intachable, impecable después de lo estable, po encima mio no hay quien hable
Der Unantastbare, Untadelige, Makellose, nach dem Etablierten, über mir gibt es niemanden, der spricht
Yo ni existo y tengo el doble de lo que has visto
Ich existiere nicht einmal und habe das Doppelte von dem, was du gesehen hast
Mis cuentas parecen las pirámides en Egipto
Meine Konten sehen aus wie die Pyramiden in Ägypten
El cemento, y voy hacerte largo el cuento
Der Zement, und ich werde dir die Geschichte lang machen
Pa que entiendas que yo no soy parte el' movimiento
Damit du verstehst, dass ich nicht Teil der Bewegung bin
Soy el movimiento en carne y hueso peso por peso
Ich bin die Bewegung in Fleisch und Blut, Gewicht für Gewicht
El ritmo lento y floteando el estilo más grueso
Der langsame Rhythmus und der dickste Stil, der schwebt
El princi!
Der Prinz!
Octubre 10 Oh!
10. Oktober Oh!
Rome,
Rome,
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Que se muevan pa la orilla cuando yo aterrice
Dass sie zur Seite gehen sollen, wenn ich lande
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Que la pista está mojá cuidao no se deslice
Dass die Bahn nass ist, Vorsicht, dass sie nicht ausrutschen
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice imitan mi flow y nadie lo descubre
Simon sagt, Simon sagt, sie imitieren meinen Flow und niemand entdeckt es
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Que vamos a romper el choliseo el 10 de octubre
Dass wir am 10. Oktober das Choliseo zum Beben bringen
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
El mueka
El Mueka
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Urba y Rome los evo jedis the álbum Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Urba und Rome, die Evo-Jedis, das Album Simon sagt, Simon sagt
Se reporta la isla entera
Die ganze Insel meldet sich
(10 de octubre)
(10. Oktober)
Simón Dice Dice, Simón Dice Dice
Simon sagt, Simon sagt
Pal mejor concierto del año, Cosculluela
Für das beste Konzert des Jahres, Cosculluela
Una noche, que da por el año entero
Eine Nacht, die für das ganze Jahr reicht
Y una vida entera que se resume en una noche
Und ein ganzes Leben, das sich in einer Nacht zusammenfasst
Octubre 10 el príncipe
10. Oktober, der Prinz
Yo Jaime nos vamos a gastar la funda
Yo Jaime, wir werden das Geld ausgeben
White Lion dimelo Be
White Lion, sag es Be
Rottweilas Inc.
Rottweilas Inc.





Writer(s): Adrian Broekhuyse, Raz Nitzan, Andy Prinz


Attention! Feel free to leave feedback.