Lyrics and translation Andy Quach - Chia Tay Tu Day: Goodbye (feat. Ngo Nhu Thuy)

Chia Tay Tu Day: Goodbye (feat. Ngo Nhu Thuy)

Đừng cố nhớ nhung một hình bóng cũ
Đừng mãi ngóng trông cuộc tình thơ ấu thuở nào (heh-heh-heh)
Lời nói dối gian còn đọng trên môi
Và những nỗi đau muộn phiền trong tim
Mãi vẫn còn (heh-heh-heh)

Chia tay từ đây
Đừng nhớ chi những lời hứa năm xưa
Chia tay từ đây
Đừng tiếc chi những nụ hôn ngày nào
Thôi xin em đừng trách chi cho lòng này càng thêm vương vấn
Thôi xin em đừng trách chi cho lòng này càng thêm đắng cay

Chia tay chia tay à ha
Xa bay xa bay à ha
Mất nhau từ đây
Ta đã mất nhau từ đây

Ngày đó lúc trái tim em ngây thơ
Chỉ biết khi yêu sẽ là những dối gian
Ngày đó ánh mắt đôi môi ngu ngơ
Chỉ biết tin anh suốt đời chẳng đổi thay

Ngày đó lúc trái tim chưa từng khóc
Lúc trái tim đang nồng say bao giấc mơ đẹp
Ngày đó chẳng biết em hay hờ hững
Chẳng biết em chỉ đùa vui cuộc tình anh trao

Chia tay người ơi
Cuộc tình khi xưa đã hết
Hãy để dĩ vãng trôi qua như cơn mơ mà thôi
Chia tay từ đây
Đừng gặp nhau thêm lần nữa
Cố quên tình chúng ta
Với những kỉ niệm cũ như chưa hề quen

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go now

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go now

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go now

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go now

Đừng cố nhớ nhung một hình bóng cũ
Đừng mãi ngóng trông cuộc tình thơ ấu thuở nào (heh-heh-heh)
Lời nói dối gian còn đọng trên môi
Và những nỗi đau muộn phiền trong tim
Mãi vẫn còn (heh-heh-heh)

Chia tay từ đây
Đừng nhớ chi những lời hứa năm xưa
Chia tay từ đây
Đừng tiếc chi những nụ hôn ngày nào
Thôi xin em đừng trách chi cho lòng này càng thêm vương vấn
Thôi xin em đừng trách chi cho lòng này càng thêm đắng cay

Chia tay chia tay à ha
Xa bay xa bay à ha
Mất nhau từ đây
Ta đã mất nhau từ đây

Ngày đó lúc trái tim em ngây thơ
Chỉ biết khi yêu sẽ là những dối gian
Ngày đó ánh mắt đôi môi ngu ngơ
Chỉ biết tin anh suốt đời chẳng đổi thay

Ngày đó lúc trái tim chưa từng khóc
Lúc trái tim đang nồng say bao giấc mơ đẹp
Ngày đó chẳng biết em hay hờ hững
Chẳng biết em chỉ đùa vui cuộc tình anh trao

Chia tay người ơi
Cuộc tình khi xưa đã hết
Hãy để dĩ vãng trôi qua như cơn mơ mà thôi
Chia tay từ đây
Đừng gặp nhau thêm lần nữa
Cố quên tình chúng ta
Với những kỉ niệm cũ như chưa hề quen

Chia tay người ơi
Cuộc tình khi xưa đã hết
Hãy để dĩ vãng trôi qua như cơn mơ mà thôi
Chia tay từ đây
Đừng gặp nhau thêm lần nữa
Cố quên tình chúng ta
Với những kỉ niệm cũ như chưa hề quen

Chia Tay Tu Day: Прощай (совместно с Ngo Nhu Thuy)

Не пытайся вспоминать тот старый образ,
Не жди напрасно той детской любви (хе-хе-хе)
Ложь всё ещё застыла на твоих губах,
А боль и печаль в моём сердце
Всё ещё живы (хе-хе-хе)

Мы расстаёмся сегодня,
Не вспоминай тех обещаний,
Мы расстаёмся сегодня,
Не жалей о тех поцелуях.
Прошу, не упрекай меня, ведь от этого мое сердце ещё больше тоскует.
Прошу, не упрекай меня, ведь от этого в моем сердце ещё больше горечи.

Прощай, прощай, а ха
Улетаю, улетаю, а ха
Мы теряем друг друга,
Мы потеряли друг друга сегодня.

Тогда, когда твоё сердце было наивным,
Ты знала лишь то, что любовь - это обман.
Тогда, с невинным взглядом и губами,
Ты верила, что я никогда не изменюсь.

Тогда, когда моё сердце ещё не плакало,
Когда оно было опьянено прекрасными мечтами,
Тогда я не знал, что ты равнодушна,
Не знал, что ты лишь играла с моей любовью.

Прощай, любимая,
Нашей любви пришёл конец.
Пусть прошлое уйдёт, как сон.
Мы расстаёмся сегодня,
Давай больше не будем видеться.
Постарайся забыть нашу любовь,
И все старые воспоминания, как будто мы никогда не были знакомы.

Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти сейчас.

Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти сейчас.

Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти сейчас.

Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти,
Отпусти сейчас.

Не пытайся вспоминать тот старый образ,
Не жди напрасно той детской любви (хе-хе-хе)
Ложь всё ещё застыла на твоих губах,
А боль и печаль в моём сердце
Всё ещё живы (хе-хе-хе)

Мы расстаёмся сегодня,
Не вспоминай тех обещаний,
Мы расстаёмся сегодня,
Не жалей о тех поцелуях.
Прошу, не упрекай меня, ведь от этого мое сердце ещё больше тоскует.
Прошу, не упрекай меня, ведь от этого в моем сердце ещё больше горечи.

Прощай, прощай, а ха
Улетаю, улетаю, а ха
Мы теряем друг друга,
Мы потеряли друг друга сегодня.

Тогда, когда твоё сердце было наивным,
Ты знала лишь то, что любовь - это обман.
Тогда, с невинным взглядом и губами,
Ты верила, что я никогда не изменюсь.

Тогда, когда моё сердце ещё не плакало,
Когда оно было опьянено прекрасными мечтами,
Тогда я не знал, что ты равнодушна,
Не знал, что ты лишь играла с моей любовью.

Прощай, любимая,
Нашей любви пришёл конец.
Пусть прошлое уйдёт, как сон.
Мы расстаёмся сегодня,
Давай больше не будем видеться.
Постарайся забыть нашу любовь,
И все старые воспоминания, как будто мы никогда не были знакомы.

Прощай, любимая,
Нашей любви пришёл конец.
Пусть прошлое уйдёт, как сон.
Мы расстаёмся сегодня,
Давай больше не будем видеться.
Постарайся забыть нашу любовь,
И все старые воспоминания, как будто мы никогда не были знакомы.