Lyrics and translation Phi Bang feat. Phúc Cảnh - Xin Nhớ Về Miền Trung

Xin Nhớ Về Miền Trung

Bao đêm tôi không ngủ khi nhớ về miền Trung
Đêm nay tôi không ngủ khi nghĩ về miền Trung
Vì sao? Trời cao cứ bão giông hoài
Vì sao cứ mãi đọa đày, nơi làng quê tốt tươi

Thương sao bao con người đang chống chọi bão giông
Thương đau quê hương mình sao lũ lụt triền miên
Làm sao cho vơi nỗi đau này
Làm sao lau hết ưu phiền, đứng ngồi không ngủ yên

Đồng bào ơi! Đồng chí ơi!
Bạn bè ơi có nghe lời tôi gọi
Chung tay chung lòng ta hướng về miền Trung
Chung sức chung tình mà cứu lấy miền Trung

Miền Nam ơi! Miền Bắc ơi!
Nào nhanh nhanh giúp miền Trung thoát khổ
Bao nhiêu gia đình, trong cảnh đời tan hoang
Sinh linh điêu tàn, muôn vàn tiếng lòng thở than

Tôi mong sao mai này không có còn lũ dâng
Cho bao nhiêu con người luôn được sống thảnh thơi
Người ơi! Miền Trung nắng cháy da người
Miền Trung gian khổ bao đời
Xin nhớ về miền Trung mến yêu

Đồng bào ơi! Đồng chí ơi!
Bạn bè ơi có nghe lời tôi gọi
Chung tay chung lòng ta hướng về miền Trung
Chung sức chung tình mà cứu lấy miền Trung

Miền Nam ơi! Miền Bắc ơi!
Nào nhanh nhanh giúp miền Trung thoát khổ
Bao nhiêu gia đình, trong cảnh đời tan hoang
Sinh linh điêu tàn, muôn vàn tiếng lòng thở than

Tôi mong sao mai này không có còn lũ dâng
Cho bao nhiêu con người luôn được sống thảnh thơi
Người ơi! Miền Trung nắng cháy da người
Miền Trung gian khổ bao đời
Xin nhớ về miền Trung mến yêu

Người ơi! Miền Trung nắng cháy da người
Miền Trung gian khổ bao đời
Xin nhớ về miền Trung mến yêu

Помните о Центральном Вьетнаме

Сколько ночей я не спал, вспоминая о Центральном Вьетнаме,
Сегодня ночью я не сплю, думая о Центральном Вьетнаме.
Почему, небо, ты продолжаешь насылать бури?
Почему ты продолжаешь мучить эту цветущую землю?

Как мне жаль людей, борющихся со стихией,
Как больно видеть, как моя родина страдает от бесконечных наводнений.
Как облегчить эту боль?
Как развеять эту печаль, не дающую покоя?

Соотечественники! Товарищи!
Друзья, слышите ли вы мой зов?
Давайте объединимся и обратим свои сердца к Центральному Вьетнаму.
Давайте объединим наши силы и спасем Центральный Вьетнам.

Южный Вьетнам! Северный Вьетнам!
Скорее помогите Центральному Вьетнаму избавиться от страданий.
Сколько семей остались без крова,
Сколько жизней загублено, сколько сердец стенает.

Я молюсь, чтобы завтра не было больше наводнений,
Чтобы все люди могли жить спокойно.
Любимая, Центральный Вьетнам — земля палящего солнца,
Центральный Вьетнам — земля, страдавшая веками.
Пожалуйста, помните о любимом Центральном Вьетнаме.

Соотечественники! Товарищи!
Друзья, слышите ли вы мой зов?
Давайте объединимся и обратим свои сердца к Центральному Вьетнаму.
Давайте объединим наши силы и спасем Центральный Вьетнам.

Южный Вьетнам! Северный Вьетнам!
Скорее помогите Центральному Вьетнаму избавиться от страданий.
Сколько семей остались без крова,
Сколько жизней загублено, сколько сердец стенает.

Я молюсь, чтобы завтра не было больше наводнений,
Чтобы все люди могли жить спокойно.
Любимая, Центральный Вьетнам — земля палящего солнца,
Центральный Вьетнам — земля, страдавшая веками.
Пожалуйста, помните о любимом Центральном Вьетнаме.

Любимая, Центральный Вьетнам — земля палящего солнца,
Центральный Вьетнам — земля, страдавшая веками.
Пожалуйста, помните о любимом Центральном Вьетнаме.