Lyrics and translation Andy Quach - Em Da Quen: Forgotten (feat. Thai Foon)

Em Da Quen: Forgotten (feat. Thai Foon)

Em không còn yêu mà sao em lại đùa vui
Em không còn yêu mà sao em lại dối gian
Em yêu vội quên ngày xưa ta cùng nhau
Tình yêu quá nồng nàn

Không như ngày xưa từng đêm gần kề nhau
Không như ngày xưa từng đêm môi mềm đắm trao
Bao nhiêu lời yêu còn đây trong niềm đau
Tình yêu quá dại khờ

Hỡi người yêu chớ nên hững hờ
Làm cho trái tim thẫn thờ
Từng đêm vẫn luôn ngóng chờ
Cuộc tình này dành cho em người hỡi

Từ khi mới quen biết nhau
Là khi trái tim nhớ nhung
Là khi vấn vương nỗi sầu

Cuộc tình này dành cho em còn đó
(Bao ngày qua)
Từ khi vắng em tiếng cười
(ôm niềm đau)
Từ khi biết em chẳng còn
(Như ngày xưa)
Từ khi nói câu giã từ
Vì tình yêu đôi ta đã chia lìa

Em không còn yêu mà sao em lại đùa vui
Em không còn yêu mà sao em lại dối gian
Em yêu vội quên ngày xưa ta cùng nhau
Tình yêu quá nồng nàn

Không như ngày xưa từng đêm gần kề nhau
Không như ngày xưa từng đêm môi mềm đắm trao
Bao nhiêu lời yêu còn đây trong niềm đau
Tình yêu quá dại khờ

Hỡi người yêu chớ nên hững hờ
Làm cho trái tim thẫn thờ
Từng đêm vẫn luôn ngóng chờ
Cuộc tình này dành cho em người hỡi

Từ khi mới quen biết nhau
Là khi trái tim nhớ nhung
Là khi vấn vương nỗi sầu

Cuộc tình này dành cho em còn đó
(Bao ngày qua)
Từ khi vắng em tiếng cười
(ôm niềm đau)
Từ khi biết em chẳng còn
(Như ngày xưa)
Từ khi nói câu giã từ
Vì tình yêu đôi ta đã chia lìa

Người hỡi, từ khi mới quen biết nhau
Là khi trái tim nhớ nhung
Là khi vấn vương nỗi sầu

Cuộc tình này dành cho em còn đó
(Bao ngày qua)
Từ khi vắng em tiếng cười
(ôm niềm đau)
Từ khi biết em chẳng còn
(Như ngày xưa)
Từ khi nói câu giã từ
Vì tình yêu đôi ta đã chia lìa

Em Da Quen: Забытая (feat. Thai Foon)

Ты больше не любишь, но почему ты всё ещё играешь со мной?
Ты больше не любишь, но почему ты всё ещё лжёшь мне?
Ты быстро полюбила, забыв наши прошлые дни вместе
Любовь была так страстной

Не так, как раньше, когда каждую ночь мы были рядом
Не так, как раньше, когда каждую ночь мы нежно целовались
Так много слов любви остались здесь, в моей боли
Любовь была так безрассудна

О, любимая, не будь равнодушной
Заставляя моё сердце тосковать
Каждую ночь я всё ещё жду
Эта любовь предназначена для тебя, любимая

С тех пор, как мы познакомились
Моё сердце тоскует
Оно окутано печалью

Эта любовь предназначена для тебя, она всё ещё здесь
(Все эти дни)
С тех пор, как твой смех исчез
(Я обнимаю свою боль)
С тех пор, как я узнал, что ты больше не та
(Как прежде)
С тех пор, как ты сказала слово прощай
Потому что наша любовь разбилась

Ты больше не любишь, но почему ты всё ещё играешь со мной?
Ты больше не любишь, но почему ты всё ещё лжёшь мне?
Ты быстро полюбила, забыв наши прошлые дни вместе
Любовь была так страстной

Не так, как раньше, когда каждую ночь мы были рядом
Не так, как раньше, когда каждую ночь мы нежно целовались
Так много слов любви остались здесь, в моей боли
Любовь была так безрассудна

О, любимая, не будь равнодушной
Заставляя моё сердце тосковать
Каждую ночь я всё ещё жду
Эта любовь предназначена для тебя, любимая

С тех пор, как мы познакомились
Моё сердце тоскует
Оно окутано печалью

Эта любовь предназначена для тебя, она всё ещё здесь
(Все эти дни)
С тех пор, как твой смех исчез
(Я обнимаю свою боль)
С тех пор, как я узнал, что ты больше не та
(Как прежде)
С тех пор, как ты сказала слово прощай
Потому что наша любовь разбилась

Любимая, с тех пор, как мы познакомились
Моё сердце тоскует
Оно окутано печалью

Эта любовь предназначена для тебя, она всё ещё здесь
(Все эти дни)
С тех пор, как твой смех исчез
(Я обнимаю свою боль)
С тех пор, как я узнал, что ты больше не та
(Как прежде)
С тех пор, как ты сказала слово прощай
Потому что наша любовь разбилась