Lyrics and translation Andy Quach - Have I Ever Cross Your Mind (feat. Thai Foon)

Have I Ever Cross Your Mind (feat. Thai Foon)

Người yêu ơi giờ đôi ta
Đã không còn có nhau
Như bao thuở nào
Mà sao anh vẫn hoài mong
Rằng em sẽ đến bên anh
Cho thêm một lần

Để anh đây được ôm em
Và anh sẽ mãi yêu em
Hơn bao ngày nào
Ngày hôm qua tình đôi ta
Đẹp như mơ mà sao giờ
Biến đi nơi phương nào
Đã bao nhiêu ngày trôi qua
Tình anh trao em vẫn còn nơi đây

Vẫn mong em về bên anh
Mà sao người đi vội vàng
Không thương tiếc chi

Biết em có còn nhớ đến anh
Vì anh đây vẫn còn
Mãi yêu mình em
Biết em có còn nhớ đến anh
Nụ hôn em bờ môi em
Mà không thể nào quên

Biết em không còn thương tiếc chi
Mà sao anh vẫn hoài
Ngóng trong về em
Biết em không còn thương tiếc chi
Vì em yêu vội ra đi đã
Quên mối tình si

Have I Ever Cross Your Mind
Cause your mind all the time
Have I Ever Cross Your Mind
Cause your mind all the time

Ngày em đi lời chia ly
Trời u buồn tiếc thương
Cho duyên đôi mình
Rồi em đi đã mang đi
Tình yêu ngày đó
Khi ta yêu nhau không rời
Rồi hôm nay tình xa bay
Mà sao hình bóng
Em yêu vẫn như nơi này
Rồi hôm nay người có hay
Dù xa em lòng anh
Vẫn mãi trao về em

Đã bao nhiêu ngày trôi qua
Tình anh trao em vẫn còn nơi đây
Vẫn mong em về bên anh
Mà sao người đi vội vàng không thương tiếc chi

Biết em có còn nhớ đến anh
Vì anh đây vẫn còn
Mãi yêu mình em
Biết em có còn nhớ đến anh
Nụ hôn em bờ môi em
Mà không thể nào quên

Biết em không còn thương tiếc chi
Mà sao anh vẫn hoài
Ngóng trong về em
Biết em không còn thương tiếc chi
Vì em yêu vội ra đi
Đã quên mối tình si

Đã xa rồi đã qua rồi
Bao nhiêu ngày tháng bên nhau
Nay còn riêng anh
Đã xa rồi đã qua rồi
Tình mình còn gì đâu
Mà anh luôn mong nhớ

Have I ever cross your mind
Have I ever cross your mind
Cause your mind all the time

Đã bao nhiêu ngày trôi qua
Tình anh trao em vẫn còn nơi đây
Vẫn mong em về bên anh
Mà sao người đi vội vàng không thương tiếc chi

Biết em có còn nhớ đến anh
Vì anh đây vẫn còn
Mãi yêu mình em
Biết em có còn nhớ đến anh
Nụ hôn em bờ môi em
Mà không thể nào quên

Biết em không còn thương tiếc chi
Mà sao anh vẫn hoài
Ngóng trong về em
Biết em không còn thương tiếc chi
Vì em yêu vội ra đi
Đã quên mối tình si

Biết em có còn nhớ đến anh
Vì anh đây vẫn còn
Mãi yêu mình em
Biết em có còn nhớ đến anh
Nụ hôn em bờ môi em
Mà không thể nào quên

Biết em không còn thương tiếc chi
Mà sao anh vẫn hoài
Ngóng trong về em
Biết em không còn thương tiếc chi
Vì em yêu vội ra đi
Đã quên mối tình si

Est-ce que j'ai jamais traversé ton esprit (feat. Thai Foon)

Mon amour, maintenant nous ne sommes plus
Ensemble comme avant
Comme dans le passé
Mais je continue d'espérer
Que tu viendras à moi
Pour une fois de plus

Pour que je puisse te tenir dans mes bras
Et je t'aimerai pour toujours
Plus que jamais
Hier, notre amour
Était comme un rêve, mais maintenant
Où est-il parti ?
Combien de jours se sont écoulés
L'amour que je t'ai donné est encore ici

J'espère toujours que tu reviendras à moi
Mais pourquoi es-tu partie si vite ?
Sans me laisser un mot ?

Sais-tu si tu te souviens de moi ?
Parce que je suis toujours
Fou amoureux de toi
Sais-tu si tu te souviens de moi ?
Ton baiser, ta bouche
Je ne peux pas oublier

Je sais que tu ne me portes plus aucune affection
Mais pourquoi je continue à
Espérer ton retour ?
Je sais que tu ne me portes plus aucune affection
Parce que tu es partie si vite
Tu as oublié notre amour fou

Est-ce que j'ai jamais traversé ton esprit ?
Parce que tu penses à moi tout le temps
Est-ce que j'ai jamais traversé ton esprit ?
Parce que tu penses à moi tout le temps

Le jour où tu es partie, les adieux
Le ciel était sombre et triste
Pour notre destin
Tu es partie et tu as emporté avec toi
L'amour de ces jours-là
Quand nous étions inséparables
Aujourd'hui, l'amour s'est envolé
Mais ton ombre
Mon amour, est toujours ici
Aujourd'hui, sais-tu ?
Même loin de toi, mon cœur
Continue de t'aimer

Combien de jours se sont écoulés
L'amour que je t'ai donné est encore ici
J'espère toujours que tu reviendras à moi
Mais pourquoi es-tu partie si vite sans me laisser un mot ?

Sais-tu si tu te souviens de moi ?
Parce que je suis toujours
Fou amoureux de toi
Sais-tu si tu te souviens de moi ?
Ton baiser, ta bouche
Je ne peux pas oublier

Je sais que tu ne me portes plus aucune affection
Mais pourquoi je continue à
Espérer ton retour ?
Je sais que tu ne me portes plus aucune affection
Parce que tu es partie si vite
Tu as oublié notre amour fou

C'est fini, c'est passé
Tous ces mois ensemble
Maintenant je suis seul
C'est fini, c'est passé
Que reste-t-il de notre amour ?
Mais je continue de penser à toi

Est-ce que j'ai jamais traversé ton esprit ?
Est-ce que j'ai jamais traversé ton esprit ?
Parce que tu penses à moi tout le temps

Combien de jours se sont écoulés
L'amour que je t'ai donné est encore ici
J'espère toujours que tu reviendras à moi
Mais pourquoi es-tu partie si vite sans me laisser un mot ?

Sais-tu si tu te souviens de moi ?
Parce que je suis toujours
Fou amoureux de toi
Sais-tu si tu te souviens de moi ?
Ton baiser, ta bouche
Je ne peux pas oublier

Je sais que tu ne me portes plus aucune affection
Mais pourquoi je continue à
Espérer ton retour ?
Je sais que tu ne me portes plus aucune affection
Parce que tu es partie si vite
Tu as oublié notre amour fou

Sais-tu si tu te souviens de moi ?
Parce que je suis toujours
Fou amoureux de toi
Sais-tu si tu te souviens de moi ?
Ton baiser, ta bouche
Je ne peux pas oublier

Je sais que tu ne me portes plus aucune affection
Mais pourquoi je continue à
Espérer ton retour ?
Je sais que tu ne me portes plus aucune affection
Parce que tu es partie si vite
Tu as oublié notre amour fou