Lyrics and translation Andy Quach - Mai Yeu Trong Doi Cho - Love In Waiting (feat. Thai Foon)

Mai Yeu Trong Doi Cho - Love In Waiting (feat. Thai Foon)

Giờ đây mình anh chờ mong
Mà trông chờ em từng đêm
Mà sao thời gian dần trôi
Mà sao người vẫn không quay về
Dù cho tình em rời xa
Dù em đã quên tình ta
Thì anh vẫn mong rằng em
Đừng quên nơi đây.

Sẽ có anh bên em hoài
Sẽ có anh luôn bên đời
Sẽ có anh đau buồn
Vì những khi em khóc.

Sẽ mãi mãi yêu em yêu muôn đời
Sẽ mãi mãi yêu em không xa rời
Sẽ mãi mãi yêu em
Dù em nay mãi xa phương trời
Nay em đã xa
Còn anh nay xót xa

Ôm bao nhớ thương
Lòng đầy vấn vương
Ôi bao nhiêu yêu thương ta đã trao
Ôi bao nhiêu mộng mơ ta ước ao
Ôi bao nhiêu ngày vui ta có nhau
Mà sao nay đã mất.

Em ra đi cho anh bao đớn đau
Cho con tim anh đây bao khát khao
Anh yêu em yêu trong bao nỗi đau
Vì anh mãi yêu trong đợi chờ.

Je t'aime dans l'attente - L'amour en attente (feat. Thai Foon)

Maintenant, je suis seul à attendre
Je te regarde chaque nuit
Mais le temps passe
Mais tu ne reviens toujours pas
Même si ton amour s'est éloigné
Même si tu as oublié notre amour
J'espère quand même que tu
N'oublie pas cet endroit.

Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi dans la vie
Je serai celui qui souffrira
Quand tu pleureras.

Je t'aimerai toujours, à jamais
Je t'aimerai toujours, je ne t'abandonnerai jamais
Je t'aimerai toujours
Même si tu es maintenant loin
Tu es maintenant partie
Et moi, je suis dans la douleur

Je suis rempli de souvenirs
Mon cœur est rempli de nostalgie
Oh, tout l'amour que nous avons partagé
Oh, tous les rêves que nous avons rêvés
Oh, tous les jours heureux que nous avons passés ensemble
Et maintenant, tout est perdu.

Ton départ m'a causé tant de douleur
Il a laissé mon cœur en proie au désir
Je t'aime, je t'aime dans la douleur
Car je t'aime toujours, j'attends.