Lyrics and translation Andy Rivera - Corazón Maleante

Corazón Maleante

Hoy decidí ponerle a mi corazón un nuevo nombre
Porque se ha cansado de ser noble
Desde hoy puedes decir que soy mal hombre

Eso de ser bueno quedo en el ayer
Un corazón malo acaba de nacer
A mis buenas intenciones les toco perder
Será que con la mala me vas a querer

Y vas a volver a decirme que
Que estás extrañando la versión que era antes
Pero ya pa' que, eso lo olvidé
Ahora mi corazón se convirtió en un maleante

Y vas a volver a decirme que
Que te haga el amor como te lo hacía antes
Pero ya pa' que, eso lo olvidé
Ahora solo sexo reparto de mi parte
Lamento decirte que no soy el mismo de antes

No me culpen a mí, me enamoré y me salió demasiado caro
Mis sentimientos los mataron a disparos
Tantos desamores me blindaron
Eso de ser bueno quedo en el ayer
Un corazón malo acaba de nacer
A mis buenas intenciones les tocó perder
Será que por las malas me vas a querer

Me quieres, pero yo no, no te quiero querer
El amor se acabó, hoy te toco perder

Y vas a volver a decirme que
Que estás extrañando la versión que era antes
Pero ya pa' que, eso lo olvidé
Ahora mi corazón se convirtió en un maleante

Y vas a volver a decirme que
Que te haga el amor como te lo hacía antes
Pero ya pa' que, eso lo olvidé
Ahora solo sexo reparto de mi parte
Lamento decirte que no soy el mismo de antes

Cœur de voyou

Aujourd'hui, j'ai décidé de donner un nouveau nom à mon cœur
Parce qu'il en a assez d'être noble
Désormais, tu peux dire que je suis un mauvais garçon

Être bon, c'est du passé
Un cœur mauvais vient de naître
Mes bonnes intentions ont été vaincues
Est-ce que tu vas m'aimer pour mon côté mauvais ?

Et tu vas revenir me dire que
Que tu regrettes la version que j'étais avant
Mais à quoi bon, j'ai oublié tout ça
Maintenant, mon cœur est devenu un voyou

Et tu vas revenir me dire que
Que je te fasse l'amour comme je le faisais avant
Mais à quoi bon, j'ai oublié tout ça
Maintenant, je ne distribue que du sexe de mon côté
Je suis désolé de te dire que je ne suis plus le même

Ne me blâme pas, je suis tombé amoureux et ça m'a coûté cher
Mes sentiments ont été tués par balles
Tant de déceptions m'ont blindé
Être bon, c'est du passé
Un cœur mauvais vient de naître
Mes bonnes intentions ont été vaincues
Est-ce que tu vas m'aimer pour mon côté mauvais ?

Tu me veux, mais moi non, je ne veux pas te vouloir
L'amour est fini, aujourd'hui, c'est toi qui perds

Et tu vas revenir me dire que
Que tu regrettes la version que j'étais avant
Mais à quoi bon, j'ai oublié tout ça
Maintenant, mon cœur est devenu un voyou

Et tu vas revenir me dire que
Que je te fasse l'amour comme je le faisais avant
Mais à quoi bon, j'ai oublié tout ça
Maintenant, je ne distribue que du sexe de mon côté
Je suis désolé de te dire que je ne suis plus le même