Lyrics and translation Andy Rivera - Qué Le Pasa a Mi Ex
Qué Le Pasa a Mi Ex
Que se passe-t-il avec mon ex
¿Qué
le
pasa
a
mi
ex?
Que
se
passe-t-il
avec
mon
ex ?
Que
se
la
pasa
hablando
de
mí
Elle
ne
cesse
de
parler
de
moi.
Será
que
todavía
quiere
Est-ce
qu’elle
me
veut
encore ?
Nadie
ha
llenado
lo'
requisitos
que
ella
requiere
Personne
n’a
rempli
les
conditions
qu’elle
exige.
Me
odia
y
me
quiere
Elle
me
déteste
et
elle
m’aime.
¿Qué
le
pasa
a
mi
ex?
Que
se
passe-t-il
avec
mon
ex ?
Que
aunque
me
dicen
que
la
vieron
por
ahí
andando
con
otro
On
me
dit
qu’on
l’a
vue
avec
un
autre.
También
me
dicen
que
se
la
pasa
pensando
en
nosotros
(Nosotros)
On
me
dit
aussi
qu’elle
pense
à
nous
(à
nous).
Mirando
nuestras
fotos
Elle
regarde
nos
photos.
¿Qué
le
pasa
a
mi
ex?
Que
se
passe-t-il
avec
mon
ex ?
Que
se
la
pasa
hablando
de
mí
Elle
ne
cesse
de
parler
de
moi.
Será
que
todavía
quiere
(Todavía
quiere)
Est-ce
qu’elle
me
veut
encore
(me
veut
encore) ?
Nadie
ha
llenado
los
requisitos
que
ella
requiere
Personne
n’a
rempli
les
conditions
qu’elle
exige.
Me
odia
y
me
quiere
Elle
me
déteste
et
elle
m’aime.
Buscando
mi
atención
de
party
en
party
Elle
cherche
mon
attention
de
fête
en
fête.
Tomando
tequila,
fumando
mari'
Elle
boit
de
la
tequila
et
fume
de
la
marijuana.
Qué
mal
que
para
mí
ya
no
eres
necessary
C’est
dommage,
tu
n’es
plus
nécessaire
pour
moi.
Pasaste
de
moda
como
el
Attari
Tu
es
démodée
comme
l’Atari.
Buscando
mi
atención
de
party
en
party
Elle
cherche
mon
attention
de
fête
en
fête.
Tomando
tequila,
fumando
mari'
Elle
boit
de
la
tequila
et
fume
de
la
marijuana.
Qué
mal
que
para
mí
ya
no
eres
necessary
C’est
dommage,
tu
n’es
plus
nécessaire
pour
moi.
Pasaste
de
moda
como
el
Attari
Tu
es
démodée
comme
l’Atari.
Que
fuiste
bien,
pero
yo
no
fui
real
Tu
étais
bien,
mais
je
n’étais
pas
réel.
Que
diste
todo,
pero
te
pagué
mal
Tu
as
tout
donné,
mais
je
t’ai
mal
payé.
Si
me
quisiste,
mami,
ya
me
da
igual
Si
tu
m’as
aimé,
maman,
ça
m’est
égal.
No
fue
una
coma,
puse
punto
final
(Rah-pa-pam)
Ce
n’était
pas
une
virgule,
j’ai
mis
un
point
final
(Rah-pa-pam).
¿Qué
le
pasa
a
mi
ex?
Que
se
passe-t-il
avec
mon
ex ?
Que
se
la
pasa
hablando
de
mí
Elle
ne
cesse
de
parler
de
moi.
Será
que
todavía
quiere
Est-ce
qu’elle
me
veut
encore ?
Nadie
ha
llenado
los
requisitos
que
ella
requiere
(No-no-no)
Personne
n’a
rempli
les
conditions
qu’elle
exige
(No-no-no).
Me
odia
y
me
quiere
Elle
me
déteste
et
elle
m’aime.
¿Qué
le
pasa
a
mi
ex?
Que
se
passe-t-il
avec
mon
ex ?
Que
aunque
me
dicen
que
la
vieron
por
ahí
andando
con
otro
(Con
otro)
On
me
dit
qu’on
l’a
vue
avec
un
autre
(avec
un
autre).
También
me
dicen
que
se
la
pasa
pensando
en
nosotros
On
me
dit
aussi
qu’elle
pense
à
nous.
Mirando
nuestras
fotos
Elle
regarde
nos
photos.
Buscando
mi
atención
de
party
en
party
Elle
cherche
mon
attention
de
fête
en
fête.
Tomando
tequila,
fumando
mari'
Elle
boit
de
la
tequila
et
fume
de
la
marijuana.
Qué
mal
que
para
mí
ya
no
ere'
necessary
C’est
dommage,
tu
n’es
plus
nécessaire
pour
moi.
Pasaste
de
moda
como
el
Attari
Tu
es
démodée
comme
l’Atari.
Buscando
mi
atención
de
party
en
party
Elle
cherche
mon
attention
de
fête
en
fête.
Tomando
tequila,
fumando
mari'
Elle
boit
de
la
tequila
et
fume
de
la
marijuana.
Qué
mal
que
para
mí
ya
no
ere'
necessary
C’est
dommage,
tu
n’es
plus
nécessaire
pour
moi.
Pasaste
de
moda
como
el
Attari
Tu
es
démodée
comme
l’Atari.
¿Qué
le
pasa
a
mi
ex?
(A
mi
ex)
Que
se
passe-t-il
avec
mon
ex ?
(avec
mon
ex)
Que
se
la
pasa
hablando
de
mí
Elle
ne
cesse
de
parler
de
moi.
Será
que
todavía
quiere
Est-ce
qu’elle
me
veut
encore ?
Nadie
ha
llenado
los
requisitos
que
ella
requiere
(No-no-no)
Personne
n’a
rempli
les
conditions
qu’elle
exige
(No-no-no).
Me
odia
y
me
quiere
(Yeh,
Andy
Rivera)
Elle
me
déteste
et
elle
m’aime
(Yeh,
Andy
Rivera).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stiven Rojas Escobar, Andres Felipe Rivera Galeano, Juan Luis Cardona Cano, Julian Maya Yepes, Juan David Maya, Juan Cardona, Juan Jose Duque
Attention! Feel free to leave feedback.