Lyrics and translation Andy Rivera - Te Pasa Lo Mismo

Te Pasa Lo Mismo

No sabes cuanto me he tocado pensando en tenerte
Imaginándote a mi lado a punto de tocarte
La mente me traiciona y quiero ir a buscarte
Despierto atormentado cansado de soñarte

La Nueva Era

Y me pregunto si a ti te pasa lo mismo
Me siento caer en un abismo
He intentado olvidarte pero no lo consigo
Imaginando tocarte y solo es un espejismo

Seguro que a ti te pasa lo mismo
Intentas calmarte pa' no llamar
De rolling con tus amigas pero ya no es lo mismo
Porque te falto yo
Y ya deja atrás tu cinismo

Andy Rivera, Representando La Nueva Era.

Hoy sales a tomar con la intención de quererme olvidar
Pero te sales mal
Los tragos amargos te hacen recordar
De las locuras que hicimos
De las noches de sexo que tú y yo vivimos
No niegues me quieres adentro de ti
Yo siento lo mismo

Salgo por la ciudad pensando en encontrarte
Sin rumo alguno te busco por todas partes
Por la noche no duermo empiezo a imaginarme
Agarrándote el pelo pensando en ____ yo me desvelo

Y me pregunto si a ti te pasa lo mismo
Me siento caer en un abismo
He intentado olvidarte pero no lo consigo
Imaginando tocarte y solo es un espejismo
Seguro que a ti te pasa lo mismo
Intentas calmarte pa' no llamar
De rolling con tus amigas pero ya no es lo mismo
Porque te falto yo
Y ya deja atrás tu cinismo

No sabes cuanto me he tocado pensando en tenerte
Imaginándote a mi lado a punto de tocarte
La mente me traiciona y quiero ir a buscarte
Despierto atormentado cansado de soñarte

La Nueva Era, Baby!

Despierto atormentado...
Cansado de soñarte...
Despierto atormentado...

Тебе Тоже Так

Ты не знаешь, сколько раз я трогал себя, думая о тебе,
Представляя тебя рядом, готовясь прикоснуться к тебе.
Разум мой меня предает, и я хочу пойти и найти тебя,
Просыпаюсь измученным, уставшим мечтать о тебе.

Новая Эра

И я спрашиваю себя, происходит ли с тобой то же самое?
Я чувствую, как падаю в пропасть.
Я пытался забыть тебя, но не могу.
Представляю, как касаюсь тебя, но это всего лишь мираж.

Уверен, с тобой происходит то же самое.
Ты пытаешься успокоиться, чтобы не позвонить.
Тусуешься с подругами, но это уже не то,
Потому что тебе не хватает меня.
И оставь уже свой цинизм.

Andy Rivera, представляющий Новую Эру.

Сегодня ты идешь выпить, чтобы попытаться забыть меня,
Но у тебя это плохо получается.
Горькие напитки заставляют тебя вспоминать
О наших безумствах,
О ночах секса, которые мы с тобой пережили.
Не отрицай, ты хочешь меня внутри себя.
Я чувствую то же самое.

Я брожу по городу, думая о том, чтобы встретить тебя,
Бесцельно ищу тебя повсюду.
Ночью я не сплю, я начинаю представлять,
Как хватаю тебя за волосы, думая о ... я не могу уснуть.

И я спрашиваю себя, происходит ли с тобой то же самое?
Я чувствую, как падаю в пропасть.
Я пытался забыть тебя, но не могу.
Представляю, как касаюсь тебя, но это всего лишь мираж.
Уверен, с тобой происходит то же самое.
Ты пытаешься успокоиться, чтобы не позвонить.
Тусуешься с подругами, но это уже не то,
Потому что тебе не хватает меня.
И оставь уже свой цинизм.

Ты не знаешь, сколько раз я трогал себя, думая о тебе,
Представляя тебя рядом, готовясь прикоснуться к тебе.
Разум мой меня предает, и я хочу пойти и найти тебя,
Просыпаюсь измученным, уставшим мечтать о тебе.

Новая Эра, детка!

Просыпаюсь измученным...
Уставшим мечтать о тебе...
Просыпаюсь измученным...